约书亚记 20:9 - 圣经–普通话本

⁹ 这些城是为所有以色列人和寄居的侨民设立的，任何因意外杀人的人都可以逃到那里去，等候公开审判，而不致被寻仇的人所杀。

圣经当代译本修订版

⁹ 这是为以色列人和那些从外地来寄居的人所设立的避难城，误杀了人的可以逃到那里，不致未在会众面前受审便死在报血仇的人手里。

中文标准译本

⁹ 这些就是为全体以色列子民和寄居在他们中间的外人所设立的城，好让任何无意中杀了人的可以逃到那里，等他站在会众面前接受审判，这样不致死在报血仇者手中。

和合本修订版

⁹ 这都是为以色列众人和在他们中间寄居的外人所指定的城镇，使凡误杀人者可以逃到那里，不至于死在报血仇者的手中，直到他站在会众面前受审判。

新标点和合本 上帝版

⁹ 这都是为以色列众人和在他们中间寄居的外人所分定的城邑，使误杀人的都可以逃到那里，不死在报血仇人的手中，等他站在会众面前听审判。

新标点和合本 - 神版

⁹ 这都是为以色列众人和在他们中间寄居的外人所分定的城邑，使误杀人的都可以逃到那里，不死在报血仇人的手中，等他站在会众面前听审判。

新译本

⁹ 这些都是为所有的以色列人，和在他们中间寄居的外族人所指定的城，让误杀人的可以逃到那里，不致死在报血仇的人手里，直到他站在会众面前受审为止。

约书亚记 20:9 交叉引用

民数记 35:13

他们要选定六座城作为庇护城，

民数记 35:15

任何因过失杀人的人，无论是以色列人还是寄居的外侨，都可以逃到这六座城去寻求庇护。

约书亚记 20:4

“当他逃到其中的一座城时，必须站在城门口，向该城的长老们说明事情的经过。长老们要让他进城，给他安排地方让他住下来。

约书亚记 20:6

他可以住在城里，等候公开的审判，直到当时供职的大祭司死了以后才可以返回逃离的家乡。”

约书亚记 20:8

在约旦河东岸，以色列人指定吕便境内耶利哥以东高原上旷野地带的比悉城、迦得境内基列的拉末城和玛拿西境内巴珊的哥兰城作为庇护城。