约书亚记 20:5 - 圣经–普通话本

⁵ 如果寻仇的人追来，城里的人不可以把他交出去，因为他是意外杀人，而非积有夙怨。

圣经当代译本修订版

⁵ 如果报血仇的人追到，长老们不可把他交出来，因为他是无意杀的，跟被杀者无冤无仇。

中文标准译本

⁵ 如果报血仇者追赶那人，他们不可把他交在报血仇者手中，因为他不是故意杀他邻人的，从前也没有恨恶过这邻人。

和合本修订版

⁵ 若是报血仇者追上了他，长老不可把他交在报血仇者的手里，因为他是无意中杀了邻舍的，并非过去彼此之间有仇恨。

新标点和合本 上帝版

⁵ 若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里；因为他是素无仇恨，无心杀了人的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里；因为他是素无仇恨，无心杀了人的。

新译本

⁵ 如果报血仇的人追赶他，长老不可把他交在报血仇的人手里，因为他并非蓄意杀人，他以前与他并没有仇恨。

约书亚记 20:5 交叉引用

利未记 4:2

“你晓喻以色列人: ‘如果有人无意中犯了罪，违反了主的诫命，他必须遵守下述规定。

民数记 35:12

躲避死者的亲属前来寻仇，使他不致在未经全体会众公审前被杀。

民数记 35:25

要把杀人者送回他逃往的庇护城里，使他不致被寻仇者所杀。他必须住在那里，直至现任大祭司去世。