约书亚记 2:17 - 圣经–普通话本

^17-18 那两人对她说: “你一定要照我们说的去做。否则，我们就不再对你让我们起的誓负责。当我们来到这里时，你一定要把这根红色的绳子系在你放我们逃走的那个窗户上。你要把你的父母、兄弟和全家人都聚集在你家里。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 二人对她说：“要让我们信守誓言，你必须这样做：

中文标准译本

¹⁷ 二人对她说：“你要这样做，否则，你让我们起的这誓就与我们无干了：

和合本修订版

¹⁷ 二人对她说：“你叫我们所起的誓与我们无关，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 二人对她说：「你要这样行。不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 二人对她说：「你要这样行。不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。

新译本

¹⁷ 他们二人对她说：“如果你不遵照我们的话行，你叫我们起的誓就与我们无关了。

约书亚记 2:17 交叉引用

撒母耳记下 21:7

但王留下了扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，因为大卫曾跟约拿单在主的面前立过约。

出埃及记 20:7

“不可滥用主—你的上帝的名许空愿。凡滥用我的名的人，我必惩罚他。

民数记 30:2

‘如果有人向主许愿或是发誓，必须言出必行，不可食言。

约书亚记 2:20

此外，如果你泄露了我们的身份，我们也不再受誓言的约束。”