约书亚记 19:8 - 圣经–普通话本

⁸ 此外，远至南部的巴拉比珥（拉玛）城周围的所有村庄也包括在内。以上是西缅支派各宗族分得的产业。

圣经当代译本修订版

⁸ 包括周围所有的村庄，远至巴拉·比珥，即南地的拉玛。这些都是西缅支派按宗族所得的产业。

中文标准译本

⁸ 又有这些城四围所有的村庄，直到巴阿拉-比尔，就是南地的拉玛。 这是西缅支派按着他们的家族所得的继业。

和合本修订版

⁸ 以及这些城镇周围一切的村庄，直到巴拉．比珥，就是尼革夫的拉玛。这是西缅支派的人按着宗族所得的地业。

新标点和合本 上帝版

⁸ 并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。

新标点和合本 - 神版

⁸ 并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。

新译本

⁸ 以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

约书亚记 19:8 交叉引用

历代志上 4:33

以及直至巴力一带的所有村庄。以上是西缅人家族及其保留的居住地的记录。

约书亚记 19:7

还有亚因、利门、以帖和亚珊四座城及其所辖的村庄。

约书亚记 19:9

因为犹大支派分得的土地过多，其中一部分就分给了西缅支派。

撒母耳记上 30:27

他还送礼给伯特利人、南部地区的拉末人、雅提珥人，