约书亚记 17:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他普亚周围的土地属于玛拿西人，但是，建在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲人。

圣经当代译本修订版

⁸ 他普亚地属于玛拿西，但在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲的子孙。

中文标准译本

⁸ 塔普阿地区是属于玛拿西的，只是玛拿西边界上的塔普阿城，归属以法莲子孙。

和合本修订版

⁸ 他普亚地归于玛拿西，只是玛拿西边界的他普亚城却归于以法莲子孙。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

新译本

⁸

约书亚记 17:8 交叉引用

以西结书 48:5

自东向西与玛拿西接壤的是以法莲，

约书亚记 12:17

他普亚王、希弗王、

约书亚记 15:34

撒挪亚、隐干宁、他普亚、以楠、

约书亚记 15:53

雅农、伯他普亚、亚非加、

约书亚记 16:8

又从他普亚向西至加拿河，到地中海为止。以上是以法莲支派各宗族的产业。

约书亚记 17:7

玛拿西支派的地界从亚设延伸至与示剑遥相对应的密米他，南至隐他普亚人的地界。