约书亚记 15:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 伸向以革伦北坡，再转向施基伦，经巴拉山沿着河谷到雅比聂，直到地中海。

圣经当代译本修订版

¹¹ 再到以革伦北坡，转向施基仑，经巴拉山和雅比聂，直到地中海。

中文标准译本

¹¹ 边界又延伸到以革伦的北坡，然后转向希克仑，经过巴阿拉山，延伸到雅比聂；边界的终点是大海。

和合本修订版

¹¹ 这地界通到以革伦斜坡的北边。这地界又延伸到施基仑，经过巴拉山到雅比聂，这地界直通到海为止。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。

新译本

¹¹ 伸展到以革伦北面的山坡，转到施基仑，经过巴拉山，伸展到雅比聂，直通到海为止。

约书亚记 15:11 交叉引用

列王纪下 1:16

以利亚对王说: “主是这样说的: ‘难道以色列没有上帝可求问，以致你得派人去求教以革伦神巴力西卜吗？由于你的这种行为，你再也下不了床了，你必死无疑！’”

列王纪下 1:6

使者答道: “我们碰见一个人，他对我们说: ‘你们回去见派你们出来的王，告诉他，主是这样说的: “难道以色列没有上帝，你才要派人去求教以革伦神巴力西卜吗？你会为此下不了你躺着的床，你必死无疑！”’”

历代志下 26:6

乌西雅攻打非利士人，攻破迦特城、雅比尼城和亚实突城，又在亚实突附近和非利士的其它地区重建一些城。

民数记 34:6

西部以地中海为界。

约书亚记 15:10

绕过巴拉西部，到达以东山区，再经过耶琳山北麓（基撒伦山）下到伯示麦，经过亭纳，

约书亚记 15:12

西部边界是地中海的海岸线。这是犹大人的地界。

约书亚记 15:45

还有以革伦及其所辖城镇和村庄；

约书亚记 15:9

然后，转向尼弗多亚泉，直到以弗仑山附近的城镇，再转向巴拉（即基列耶琳），

士师记 1:18

犹大人还占领了迦萨、亚实基伦和以革伦以及它们所辖的地区。

撒母耳记上 17:52

以色列人和犹大人呐喊着冲过来，追杀非利士人，一直追到迦特和以革伦城下。非利士人的尸体布满通向迦特和以革伦的沙拉音大路。

撒母耳记上 5:10

人们又把约柜运到以革伦。 约柜刚要进城，以革伦人就都叫起来: “他们把以色列上帝的约柜运到我们这里来，是要害死我们和我们的家人啊！”

撒母耳记上 5:8

他们把非利士的首领都请了来，问他们: “我们该拿以色列上帝的约柜怎么办？” 首领们答道: “把它运到迦特城去吧。”于是，人们把约柜运到迦特城。

撒母耳记上 7:14

以色列人收复从以革伦到迦特之间曾被非利士人夺去的城镇及其周围地区，并与亚摩利人和好。