约书亚记 10:1 - 圣经–普通话本

¹ 耶路撒冷王亚多尼洗德听说约书亚攻取了艾城，像以前处置耶利哥城和耶利哥王一样，彻底摧毁了艾城，杀了艾城王。他同时得知基遍人与以色列人订了和平条约，而他们就住在耶路撒冷附近。

圣经当代译本修订版

¹ 耶路撒冷王亚多尼·洗德听说约书亚夺取并毁灭了艾城，像对付耶利哥和耶利哥王一样对付艾城和艾城的王，又听说基遍人已经跟以色列人缔结盟约，住在他们中间，

中文标准译本

¹ 耶路撒冷王亚多尼·希德听说约书亚攻取了艾城并把它灭绝净尽，怎样处置耶利哥城和它的王，也怎样处置了艾城和它的王；也听说基遍的居民与以色列人讲和了，归附于他们。

和合本修订版

¹ 耶路撒冷王亚多尼．洗德听见约书亚夺了艾城，彻底毁灭，处置艾城和艾城的王像处置耶利哥和耶利哥的王一样，又听见基遍的居民与以色列人立了和约，住在他们中间，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶路撒冷王亚多尼·洗德听见约书亚夺了艾城，尽行毁灭，怎样待耶利哥和耶利哥的王，也照样待艾城和艾城的王，又听见基遍的居民与以色列人立了和约，住在他们中间，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶路撒冷王亚多尼‧洗德听见约书亚夺了艾城，尽行毁灭，怎样待耶利哥和耶利哥的王，也照样待艾城和艾城的王，又听见基遍的居民与以色列人立了和约，住在他们中间，

新译本

¹ 耶路撒冷王亚多尼．洗德听见约书亚占领了艾城，把城完全毁灭，约书亚怎样对待耶利哥和耶利哥的王，也照样对待艾城和艾城的王；又听见基遍的居民已经与以色列人议和，并可以住在这地，

约书亚记 10:1 交叉引用

创世记 14:18

至高的上帝的祭司撒冷王麦基洗德带着饼和酒也来迎接亚伯兰。

希伯来书 7:1

麦基洗德是撒冷的国王，是至高上帝的祭司。亚伯拉罕打败了其他国王凯旋而归时，麦基洗德去迎接亚伯拉罕，并祝福他。

约书亚记 10:3

因此，亚多尼洗德派人传话给希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧说:

约书亚记 6:21

他们屠杀了全城的男女老幼，也杀光了所有的牛、羊和驴。

约书亚记 8:2

你要像对待耶利哥城和耶利哥王那样处置艾城和艾城王，只是这次你们可以为自己留下财物和牲畜。你要在城后设下伏兵，伺机突袭艾城。”

约书亚记 8:21

约书亚和他的部队看见伏兵占领艾城，城中烟火飞腾，趁机回转身来，朝追赶他们的艾城人杀过去。

约书亚记 9:3

但是，基遍人听到这些消息，