约书亚记 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 你要记住我的训示，要坚强，要勇敢！不要畏惧，不要沮丧。主—你的上帝将处处与你同在。”

圣经当代译本修订版

⁹ 我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

中文标准译本

⁹ 我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”

和合本修订版

⁹ 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的上帝必与你同在。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往哪里去，耶和华—你的上帝必与你同在。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往哪里去，耶和华－你的　神必与你同在。」

新译本

⁹ 我不是吩咐过你要坚强勇敢吗？所以，你不要惧怕，也不要惊慌；因为你无论到哪里去，耶和华你的　神必与你同在。”

约书亚记 1:9 交叉引用

创世记 28:15

我将与你同在。无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来。我决不离弃你，我将实现对你的所有许诺。”

创世记 39:2

主与约瑟同在，使他事事顺利。他住在他的埃及主人的家里。

创世记 39:3

他的主人发现主处处与约瑟同在，他做的事没有一件不成功。

撒母耳记下 13:28

押沙龙命令部下: “听着！暗嫩饮酒正酣的时候，我对你们说: ‘干掉暗嫩！’你们就杀死他。别怕，这不是我给你们的命令吗？你们只管放手大胆地干好了。”

历代志上 28:20

大卫又对所罗门说: “你要坚定，要充满信心。现在就动工吧！不要畏缩不前，因为主—我的上帝与你同在，他不会离开你。他将一直与你同在，直到圣殿完工。

历代志下 15:7

至于你们，你们一定要坚定，决不可动摇，你们的辛劳一定会得到奖赏。”

诗篇 46:7

全能的主与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所。

以赛亚书 41:10

不要害怕，因为我与你同在； 不要畏惧，因为我是你的上帝。 我要使你强盛，是的，我要扶助你， 我要用我实行拯救的右手做你的后盾。

以赛亚书 43:1

雅各啊，主创造了你， 以色列啊，主创造了你。 现在他说: “不要害怕。我拯救了你， 我指名宣召了你， 你是属于我的。

以赛亚书 43:5

不要怕，因为我与你们同在！ 我要把你们的后代从东方召回来， 把你们从西方召回来。

以赛亚书 8:12

“这民众称为阴谋的事你不要随声附和，他们所畏惧的事你不要因而也害怕。

但以理书 10:19

他对我说: “不要怕，上帝很喜爱你。你要镇定，要坚强，一定要坚强！” 他对我说话的时候，我的力量恢复了。我说: “阁下，请说吧，我又有力气了。”

哈该书 2:4

全能的主说: ‘所罗巴伯啊，你要坚强！约撒答的儿子大祭司约书亚啊，你要坚强！所有这块土地上的民众啊，你们都应该坚强！你们要努力工作，因为我将与你们全体同在。

哈该书 2:5

这是我把你们从埃及领出来的时候跟你们立的约，我的灵将永远在你们中间。你们要无所畏惧。’

使徒行传 4:19

彼得和约翰却回答: “请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话？

申命记 1:21

看啊，主—你的上帝已经把这块土地交给了你。你要遵照主—你祖先的上帝对你的应许去占领这块土地，不要害怕，不要畏缩不前。’

申命记 20:1

“当你出征与敌人交战时，看见他们的战车、战马和军队多于你，你不要畏惧他们，因为领你出埃及的主—你的上帝与你同在。

申命记 31:23

然后，主指示嫩的儿子约书亚说: “你要坚强，要有信心，因为你将要带领以色列人去征服我应许赐给他们的土地，我将与你同在。”

申命记 31:28

把各支派的长老和官员们都带到我这里来。我要把这些话讲给他们听，让天地作证指责他们。

约书亚记 1:10

于是，约书亚吩咐首领们走遍全营发布命令: “你们要准备好食物。三天之内，你们就要渡过约旦河，进占主—你们的上帝赐给你们的土地。”

约书亚记 1:17

我们将像服从摩西一样服从你的一切命令。愿主—你的上帝与你同在，就像他曾与摩西同在一样。

约书亚记 1:18

谁违抗你的命令，不服你的指挥，就处死他！愿你坚强，愿你勇往直前！”

约书亚记 10:25

约书亚对军官们说: “你们不要畏缩惧怕，要坚强，要充满信心！因为，主将要使一切与你们抗争之敌都像这五王一样被你们踩在脚下。”

约书亚记 10:8

主对约书亚说: “不要怕他们。我已经把他们交在你手中了。他们都不是你的对手。”

约书亚记 3:7

主对约书亚说: “今天，我要使你在全体以色列人的眼里成为至上至尊的人。要让他们知道，我与你同在就像我以前与摩西同在一样。

约书亚记 6:27

主与约书亚同在，使他声威远震。

约书亚记 8:1

主对约书亚说: “不要畏惧，也不要沮丧。现在，你率领全军去攻打艾城。我把艾城和艾城王以及他的臣民和国土都交在你手中。

士师记 6:14

主转向基甸，对他说: “你要尽你的力量把以色列人从米甸人手中解救出来，我亲自派遣你去。”

撒母耳记上 10:7

一旦这些征兆实现以后，你就可以做你想做的任何事。因为上帝将与你同在。