约书亚记 1:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 你们的妻子、儿女和牲畜将留在约旦河东岸摩西给你们的这块土地上，但你们要拿起武器，做你们以色列兄弟和全体战士的先锋，与他们协同作战，

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们的妻子儿女和牲畜可以留在约旦河东岸摩西分给你们的土地上，但你们当中所有的勇士要带着兵器先过约旦河，帮助你们的弟兄。

中文标准译本

¹⁴ 你们的妻子、孩子以及牲畜可以留在约旦河对岸摩西给你们的土地上，但你们所有英勇的战士要整装列队，在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

和合本修订版

¹⁴ 你们的妻子、孩子和牲畜可以留在约旦河东、摩西所给你们的地。但你们中间所有大能的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄前面过去，你们要帮助他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

新译本

¹⁴ 你们的妻子、孩子和牲畜，都可以留在约旦河东边、摩西赐给你们的地上；但你们所有英勇的战士，都要拿起武器，在你们的兄弟前面过河去，帮助他们；

约书亚记 1:14 交叉引用

出埃及记 13:18

因此，上帝带领以色列人走另外一条路穿过旷野，向红海进发。以色列人离开埃及时按作战需要进行了编制和装备。

民数记 32:26

我们的妻儿和牲畜留在基列地，

申命记 20:8

“然后，长官还要对他的士兵说: ‘凡心虚怯战的都可以回去，不要影响别人的士气。’

申命记 3:19

只有你们的妻儿和牲畜（我知道你们有很多牲畜）可以留在我分给你们的城镇里。

申命记 33:21

他为自己取得了最好的部分， 那是为领袖保留的那一份。 迦得将出任军队的各级长官， 与以色列人共同维护主认为正义和公正的事。”

约书亚记 1:13

“你们要记住上帝的仆人摩西给你们的训示: ‘主—你们的上帝要给你们一块休养生息之地。’就是你们眼前的这块土地。

约书亚记 1:15

直到他们征服了主—你们的上帝赐给他们的土地，像你们一样有了自己的休养生息之地为止。那时，你们才可以回到约旦河东岸，回到主的仆人摩西分给你们的土地上。”

约书亚记 4:12

吕便、迦得两个支派和玛拿西半支派的战士，做好了战斗准备，按照摩西的训示走在其他以色列人的前面。

启示录 17:4

那女人身穿大红大紫的长袍，浑身上下戴满了金饰、宝石和珍珠。她手拿一盏金杯，里面盛满恶心的东西和她淫乱的污秽。