箴言 6:5 - 圣经–普通话本

⁵ 像鹿逃离猎人一样解脱自己， 像鸟飞离罗网一样解救自己。

圣经当代译本修订版

⁵ 要救自己脱离困境， 像羚羊挣脱猎人的手， 飞鸟逃脱捕鸟人的手。

中文标准译本

⁵ 你当解救自己，如同羚羊脱离猎人的手， 如同雀鸟脱离捕鸟人的手。

和合本修订版

⁵ 要救自己，如羚羊脱离猎人的手， 如鸟脱离捕鸟人的手。

新标点和合本 上帝版

⁵ 要救自己，如鹿脱离猎户的手， 如鸟脱离捕鸟人的手。

新标点和合本 - 神版

⁵ 要救自己，如鹿脱离猎户的手， 如鸟脱离捕鸟人的手。

新译本

⁵ 要解救自己，像羚羊脱离猎人的手， 像飞鸟脱离捕鸟人的手。

箴言 6:5 交叉引用

诗篇 11:1

我以主为避难之地， 你们怎能对我说: “逃吧，像鸟儿一样躲到山里去。”

诗篇 124:7

我们像鸟一样挣脱了猎人的罗网。 罗网被打破了， 我们逃了出去！

诗篇 91:3

上帝会拯救你摆脱隐匿的危险， 免受致命的瘟疫。

箴言 1:17

在鸟群的眼前撒网怎可能得逞？

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女们啊， 我要你们指着羚羊或母鹿发誓， 除非条件成熟， 你们绝不可以萌发爱情。

雅歌 2:9

他像一只羚羊， 又像一只小鹿。 他正站在我家的墙边，隔窗凝视， 他的目光透过窗棂。