箴言 26:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 好管闲事，介入不相干的争吵， 就像到路边揪狗的耳朵。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 插手他人的纠纷， 犹如揪狗的耳朵。

中文标准译本

¹⁷ 过路人卷入与自己无关的争辩， 就如人去揪住狗的耳朵。

和合本修订版

¹⁷ 过路时卷入与己无关的纷争， 好像人揪住狗耳一般。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。

新译本

¹⁷ 过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执， 就像人揪住狗的耳朵。

箴言 26:17 交叉引用

箴言 17:11

邪恶之人只求惹事生非， 最后必受无情惩罚。

箴言 18:6

愚蠢的人开口启争端， 张嘴招责打。

箴言 20:3

避免争执的人值得敬重， 愚蠢的人却挑起争吵。

箴言 26:18

有的人耍弄别人之后却说: “我不过是开个玩笑。” 这种人就像疯子一样向天空胡乱射出致人死命火箭。

箴言 3:30

当别人没有伤害你时， 不可无故跟人争吵。

路加福音 12:14

耶稣对他说: “你这个人呀，谁任命我做你们的裁判人或公断人？”