箴言 19:12 - 圣经–普通话本

¹² 君王动怒如猛狮咆哮， 君王施恩似草木沾露。

圣经当代译本修订版

¹² 君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

中文标准译本

¹² 王的愤怒，如同少壮狮子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

和合本修订版

¹² 王的愤怒好像狮子吼叫； 他的恩惠却如草上的甘露。

新标点和合本 上帝版

¹² 王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

新标点和合本 - 神版

¹² 王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

新译本

¹² 王的忿怒，好象狮子的吼叫， 他的恩宠，如同草上的朝露。

箴言 19:12 交叉引用

创世记 27:28

愿上帝赐你甘霖沃土， 五谷美酒享用不尽；

撒母耳记下 23:4

他宛如晴朗无云的清晨里旭日初升的晨曦， 宛如使大地一片青绿的雨后的晴光。’

以斯帖记 1:12

不料，瓦实提王后不肯遵照王命随同太监们前来。王勃然变色，怒火中烧。

以斯帖记 7:8

王从御花园里回到酒席前，正好看见哈曼扑倒在以斯帖靠着的躺椅上。王怒道: “他竟敢在宫廷之内，当着我的面调戏王后！” 话音未落，左右侍从立刻上前将哈曼拿下。

诗篇 133:3

就像黑门山的甘露降在锡安的群山上， 在那里主降下赐福—永恒的生命！

诗篇 72:6

愿他如降在草地上的雨， 如滋润大地的甘霖。

箴言 20:2

君王的愤怒如狮子的吼声， 触怒他的人会丧失生命。

箴言 28:15

压制穷人的暴君， 就像咆哮的狮子和觅食的熊。

传道书 8:4

王的话至高无上，谁也不能问他: “你为什么这样做？”

以赛亚书 18:4

因为主是这样对我说的: “我将安然不动地从我的居处俯视， 如同阳光中散出的热量， 又如炎热的收获季节里的晨雾。”

但以理书 5:19

由于上帝赐给他的高位，各地、各族和操各种语言的人无不对他心怀畏惧，战战兢兢。他想处死谁就处死谁，想饶恕谁就饶恕谁，想提拔谁就提拔谁，想贬黜谁就贬黜谁。

但以理书 6:24

王下令将那些诬告但以理的人带来。那些人和他们的妻子儿女都被扔进了狮坑。他们刚落到坑底，狮子就扑倒他们，嚼碎了他们的骨头。

何西阿书 14:5

我将像以色列的甘露， 他们将像盛开的百合花， 像黎巴嫩根深叶茂的香柏树。

弥迦书 5:7

那时，散落在各民族中的雅各的遗民将如主降下的露水， 如青草上的甘霖。 他们不必倚仗人力， 他们不必仰望世人。

申命记 33:28

因此，以色列得以生活在平安之中， 雅各得以安然住在盛产五谷与新酒的土地上， 那里的天也会滴下甘露。