箴言 17:5 - 圣经–普通话本

⁵ 嘲笑穷人就是侮辱他的造物主， 幸灾乐祸难逃惩罚。

圣经当代译本修订版

⁵ 嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

中文标准译本

⁵ 嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的，难逃罪责。

和合本修订版

⁵ 讥笑穷乏人的，是蔑视造他的主； 幸灾乐祸的，难免受罚。

新标点和合本 上帝版

⁵ 戏笑穷人的，是辱没造他的主； 幸灾乐祸的，必不免受罚。

新标点和合本 - 神版

⁵ 戏笑穷人的，是辱没造他的主； 幸灾乐祸的，必不免受罚。

新译本

⁵ 嘲笑穷人的就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的必难免受惩罚。

箴言 17:5 交叉引用

约伯记 31:29

“我不曾为仇人遭祸而欣喜， 为他的受难而快意；

诗篇 69:9

对您的圣殿的热情耗尽了我的一切， 对您的辱骂都落到我的头上。

箴言 14:21

藐视邻居的人有罪， 怜恤穷人的人得福。

箴言 14:31

欺压穷人就是侮辱自己的造物主， 善待穷人才是崇敬主的行为。

箴言 16:5

主厌恶所有狂傲的人， 要确信，他们绝对逃脱不了惩罚。

耶利米书 17:16

作为您的牧者， 我并没有放弃自己的职责， 也没有期望灾难的日子来临， 您知道我所说的一切， 这对于您是明明白白的。

以西结书 25:3

你要告诉他们，听听至高的主的话吧！至高的主是这样说的: ‘你们看着我的圣殿被亵渎，以色列的土地被荒废，犹大人被掳走，却在一边幸灾乐祸，

俄巴底亚书 1:10

由于你对你兄弟雅各的暴行， 你必定蒙羞受辱，永被除灭。

俄巴底亚书 1:16

你们怎样在我的圣山上狂欢滥饮， 列国，包括以东， 也将怎样吞饮受罚的苦酒。 他们将化为乌有， 就像不曾存在过一样。

罗马书 12:15

与欢快的人们同乐，与忧伤的人们同忧。

约翰一书 3:17

如果有物质财富的人看到他的穷兄弟缺少东西，却没有怜悯之心，那么怎么能说对上帝的爱活在他心里呢？