箴言 14:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 心中的苦楚只有自己知道， 心中的喜乐别人无法分享。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 心头的愁苦，唯有自己明白； 心中的喜乐，外人无法分享。

中文标准译本

¹⁰ 内心的痛楚，自己心里明白； 心中的喜乐，别人不能分享。

和合本修订版

¹⁰ 心中的苦楚，只有自己知道； 心里的喜乐，陌生人无法分享。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。

新译本

¹⁰ 人的苦楚，只有自己心里知道； 心中的喜乐，外人也不能分享。

箴言 14:10 交叉引用

创世记 42:21

他们互相抱怨说: “我们准是遭报应了，因为当初我们害了自己的弟弟，眼看着他受苦受难。他请求我们救他，我们却不理睬他，所以这场苦难降临到我们身上了。”

列王纪下 4:27

她到了山上，来到以利沙面前，抱住以利沙的脚。基哈西过来要推开她，以利沙说: “由她吧！她心里难过，可是主对我隐瞒这件事，没有指示我。”

约伯记 10:1

“我已经厌倦人生， 我要一吐心中的愁怨， 陈述自己的苦情。

约伯记 21:25

有的人终生痛苦， 从没有过快乐。

约伯记 7:11

“因此，我不能再沉默！ 我要倾吐我心灵的悲愁， 我要陈述我内心的苦闷。

约伯记 9:18

他不让我有片刻喘息， 却使我尝尽酸辛。

诗篇 25:14

主与敬畏他的人心息相通， 向他们传授自己的约。

箴言 15:13

喜乐的心带来欢快的笑脸， 与悲哀的心相伴的是精神崩溃。

箴言 18:14

好心态使人能够忍受疾病， 心态若丧失则一切无济于事。

以西结书 3:14

灵把我提起来，带我离去。我心中既痛楚又愤怒，而主强有力的手就在我的身上。

约翰福音 12:27

“我的心现在非常忧愁，我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离受难的时刻’吗？但我正是为这一刻而来的啊！

约翰福音 14:18

“我不会让你们成为孤儿，我会回到你们身边。

约翰福音 14:23

耶稣告诉他: “如果一个人爱我，他就会遵守我的教导。而且，我父也会爱他，我们会来到他那里，和他生活在一起。

腓立比书 4:7

因为你们属于基督耶稣，所以上帝的和平将会守护你们所有的思想和感情，他的和平所做的这些远远地超出人类的思维。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过耶稣，但是，你们依然爱戴他；虽然你们现在看不见他，但是，你们却依然信仰他，并且充满了无法言喻的荣耀的喜悦。

启示录 2:17

“‘有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。 “‘我要赐给获胜的人隐藏的吗哪，并赐给他一块白石，上面写着一个新名字，只有得到它的人才能知道那名字是什么。’

撒母耳记上 1:10

满心愁苦的哈拿哀哀痛哭，向主祈祷。

撒母耳记上 1:15

哈拿答道: “不，先生，淡酒烈酒我都没有喝。我是个深深陷入痛苦的女人，我正在向主倾吐我的苦情。