申命记 8:4 - 圣经–普通话本

⁴ 在这四十年中，你的衣服没有穿破，你的脚也没有走肿。

圣经当代译本修订版

⁴ 这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。

中文标准译本

⁴ 这四十年你身上的衣服没有破，脚也没有肿。

和合本修订版

⁴ 这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

新标点和合本 上帝版

⁴ 这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

新标点和合本 - 神版

⁴ 这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

新译本

⁴ 这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿起来。

申命记 8:4 交叉引用

尼希米记 9:21

您看顾他们四十年， 使他们在旷野里一无所缺。 他们的衣着从未破烂， 他们的脚也不曾肿痛。

出埃及记 16:35

以色列人吃了四十年吗哪，直到他们来到定居的土地，即迦南地的边境。

民数记 14:33

“‘你们的后代要因你们的不忠而承受罪罚，他们要在旷野上流浪四十年，直到所有你们这些人全都死去。

申命记 2:7

在以往四十年里，主—你的上帝一直与你同在。他在这大旷野里照看你，在你所做的每一件事上都赐福给你，使你一无所缺。’

申命记 29:5

主说: ‘我在旷野里引导你们四十年之久，在这期间，你身上的衣服和脚上的鞋都没有穿破，