申命记 7:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 但对于恨他的人，他惩罚他们，毫不犹豫地消灭他们，让他们受到报应。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。

中文标准译本

¹⁰ 而向那些恨他的人，他当面报应他们、消灭他们——他必当面报应那恨他的人，毫不迟延。

和合本修订版

¹⁰ 向恨他的人，他必当面报应，消灭他们。凡恨他的，他必当面报应，绝不迟延。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。

新译本

¹⁰ 但向恨他的人，却要当面报应他们，把他们灭尽；恨他的，他都要当面报应他，决不迟延。

申命记 7:10 交叉引用

出埃及记 20:5

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我—主，是你的上帝，我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

出埃及记 34:7

我的慈爱存留千秋万代。 我赦免罪孽、过犯和罪恶， 但我决不以有罪为无罪。 我不取消所有的惩罚， 直到第三、四代。”

箴言 11:31

如果正直之人在世上受到奖赏， 那么邪恶之人也必将得到应有的报应！

以赛亚书 59:18

他要报复他的仇敌， 使他们罪有应得。 他要向他的对手渲泄愤怒， 他要惩罚他的仇敌； 即便远在他方的人也逃脱不了注定的命运。

耶利米书 32:18

您向成千上万的人显示您的爱，您也把父辈的罪径直报应在他们后代的身上。您是至尊的上帝，是有大能力的上帝，您的名是全能的主。

那鸿书 1:2

主是妒嫉的上帝， 他施行报复。 主施行报复时满怀烈怒。 主报应敌对他的人， 他向仇敌发作烈怒。

民数记 10:35

每当约柜出营的时候，摩西就要说: “主啊，求您兴起！ 愿您的仇敌四散， 愿恨您的人从您面前逃遁！”

民数记 14:18

‘我不轻易发怒，我有着丰盛的爱，我赦免罪错和过失，但决不以有罪为无罪，我必追讨罪人的罪，直至第三、四代。’

罗马书 12:19

亲爱的朋友们，不要企图惩罚对你们作恶的人，而是要等待上帝的愤怒去惩罚他们。在《经》上，主说道: “我将因为他们的行为而惩罚他们。”

申命记 32:25

他们将在大街上被刀剑所杀， 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命， 即使婴儿和老人也不能幸免。

申命记 32:35

我要惩罚他们，报应他们， 很快他们就会立足不稳。 他们遭难的日子临近了， 他们的厄运就要降临了。’

申命记 32:41

我指着我的永生发誓， 我将磨快闪亮的剑，执行审判； 我要惩罚我的仇敌， 报复恨我的人。

申命记 5:9

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我是主，是你的上帝。我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

申命记 7:11

所以，你要谨守我今天颁给你的这些律法、条例和诫命。

申命记 7:9

“所以，你要记住，主—你的上帝是唯一的上帝，是信实的上帝。对于爱他并谨守他的诫命的人，他信守他的约，以不变的爱对待他们，直到千代。