Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 6:3 - 圣经–普通话本

3 听着,以色列人!要认真遵行所有这些律法,只有这样,你才能事事顺利,才能像主—你祖先的上帝应许你的那样,成为那里一个人口众多的民族,定居在那块流奶与蜜的土地之上。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 以色列人啊,你们要留心听,谨慎遵行,以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、人口极其繁盛,正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。

参见章节 复制

中文标准译本

3 以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你蒙福,使你们在流奶与蜜之地大大增多,正如耶和华你祖先的神向你所应许的。

参见章节 复制

和合本修订版

3 以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你可以在那流奶与蜜之地得福,人数极其增多,正如耶和华-你列祖的上帝所应许你的。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你可以在那流奶与蜜之地得以享福,人数极其增多,正如耶和华—你列祖的上帝所应许你的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你可以在那流奶与蜜之地得以享福,人数极其增多,正如耶和华-你列祖的 神所应许你的。

参见章节 复制

新译本

3 以色列啊,你要听从,就谨守遵行,使你在流奶与蜜的地可以享福,人数大大增多,像耶和华你列祖的 神应许你的。

参见章节 复制




申命记 6:3
25 交叉引用  

“我将使你和你的后代成为一个大的民族, 还将赐福给你, 使你名声显赫,受人敬重。 人们将因你而得福。


我要使你的子孙多得像地上的灰尘,谁能数得清地上的尘粒,谁才能数得清他们。


主把亚伯兰带到外面并对他说: “望望天空,数数星星,你能数得清吗?”主又说: “你的子孙后代必将像天上的星星一样多得数也数不清。”


我一定会大大地赐福你,使你的子孙后代多得像天上的星星和海边的沙粒。他们将打败敌人并占领他们的城邑。


我要使你的子孙后代多如天上的繁星。我要把所有这些土地都赐给你的子孙后代,世上万国将因他们而得福。


你的后代必将多如地上的尘粒,他们将遍布四面八方,世上的万族必因你和你的后代而得福。


主啊,您制定了律法, 要我们切切遵行。


但他们的后代繁衍众多,民力强盛,遍及埃及全国。


我决定把你们领出埃及,脱离苦难。我要领你们到一块流奶与蜜的地方去,就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当前居住的地方。’


我是你祖先敬拜的上帝,是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。” 摩西遮住脸,不敢看上帝。


所以,我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来,把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去,就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。


虽然恶人罪行百端却长寿不死,但我知道敬畏上帝的人会有好报。


告诉那些行为正直的人, 他们会事事顺利,享受自己善行的回报。


无论我们喜欢或者不喜欢这命令,我们都一定顺从我们派你去求问的主—我们的上帝。只要我们顺从主—我们的上帝,我们一定会事事顺利。”


我只命令他们: ‘你们要服从我。这样,我就做你们的上帝,你们就是我的子民。你们只有遵循我指给你们的路,才会事事顺利。’


“当上帝对亚伯拉罕许下的诺言就要实现的时候,在埃及的以色列人的数量已经大大地增加了。


才能在主应许赐给你们祖先和他们后代的那块流奶与蜜的土地上长久居住下去。


主啊,求您从天上圣洁的居所看顾我们,赐福给您的以色列子民,也赐福给您应许我们的祖先赐给我们的这块流奶与蜜的土地。’


他把我们带到这里,把这块流奶与蜜的土地赐给了我们。


并在渡河之后立即把全部律法条文都写在上面。这样你就能按照主—你祖先的上帝的应许,进入主—你的上帝要赐给你的那块流奶与蜜的土地。


当我按照我对他们祖先的应许,把他们领进那块流奶与蜜的土地之后,他们将应有尽有,吃得身肥体胖。然后,他们就会背弃我去侍奉别的神明,违背我的约。


你要谨守我今天教导你的主的一切条例和诫命,这样,你和你的后代才能繁荣,才能长久居住在主—你的上帝要赐给你作为永久产业的这块土地上。”


你们务必要谨守这些律法,这将向其他民族显示出你们的聪明和智慧。那些人听到这些律法一定会说: ‘这真是一个充满聪明和智慧的伟大的民族。’


那里有小麦和大麦,有葡萄树、无花果树和石榴树,有橄榄油和蜂蜜。


跟着我们:

广告


广告