申命记 4:31 - 圣经–普通话本

³¹ 因为主—你的上帝是仁慈的上帝，他不会丢下你们，也不会毁灭你，他不会忘记以自己的誓言与你的祖先立下的约。

圣经当代译本修订版

³¹ 因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

中文标准译本

³¹ 因为耶和华你的神是有怜悯的神，他必不撇下你，也不毁掉你，不会忘记他与你先祖起誓立下的约。

和合本修订版

³¹ 耶和华－你的上帝是有怜悯的上帝，他不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华—你上帝原是有怜悯的上帝；他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华－你　神原是有怜悯的　神；他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

新译本

³¹ 因为耶和华你的　神原是满有怜悯的　神，他必不丢弃你，不毁灭你，也不忘记他起誓与你的列祖所立的约。

申命记 4:31 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对所罗门说: “你要坚定，要充满信心。现在就动工吧！不要畏缩不前，因为主—我的上帝与你同在，他不会离开你。他将一直与你同在，直到圣殿完工。

历代志下 30:9

只要你们皈依主，你们被掳走的兄弟儿女就会受到怜恤，就能回到这片土地上来，因为主—你们的上帝有丰盛的仁慈和怜悯。只要你们寻求他，他一定会接纳你们。”

尼希米记 1:5

我说: “主啊，天上的上帝，您是至大而可畏的上帝，您向爱你并谨守您诫命的人信守您的约，显示您的慈爱。

尼希米记 9:31

“由于您的丰盛的怜悯， 您没有把他们彻底毁灭， 您并没有丢弃他们。 因为您是仁慈而富于怜悯的上帝。

诗篇 103:8

主是宽容、仁慈的， 他不轻易发怒， 充满仁爱。

诗篇 105:8

他永远信守他的约， 他的应许直到千代。

诗篇 111:4

我们对主的神迹永志不忘， 他有仁慈，充满怜悯，

诗篇 111:5

他赐食物给敬畏他的人， 他永守他所立的约。

诗篇 111:9

他救赎他的子民， 立下永久的约， 他的名字神圣而可畏。

诗篇 116:5

主仁慈而公正， 我们的上帝有同情心。

诗篇 86:15

主啊，您是宽厚慈祥的上帝， 您不轻易发怒， 充满仁爱，有着不变的信实，

诗篇 86:5

主啊，您仁慈而宽容， 对向您求助的人充满慈爱。

出埃及记 6:8

我将领你们到我曾经许诺赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去，并把它赐给你们作为产业。我是主。’”

耶利米书 14:21

为了您的名的缘故， 求您不要抛弃我们， 不要让您荣耀的宝座受辱； 求您记得与我们所立的约， 不要废除它。

耶利米书 30:11

主说: “我与你同在， 我一定会拯救你。 我将使我放逐你去的列国走向灭亡， 但不会让你走向未路。 我将公正地裁判你， 但我不会让你逃脱惩罚。”

利未记 26:42

那么，我就会记起我与雅各、以撒和亚伯拉罕所立的约，也会记起你们的这块土地。

利未记 26:44

尽管如此，当他们滞留在仇敌土地上的期间，我仍然不摒弃他们，不厌恶他们。我不会违背我的约，把他们完全灭绝。因为我是主—你们的上帝。

利未记 26:45

我要为了他们而守我与他们祖先所立的约。我曾在列国的注目之下把他们的祖先领出埃及，就是要做他们的上帝。我是主。”

约拿书 4:2

于是，他向主祈祷说: “主啊，我在家乡时就料到事情会是这样！这正是我起初要逃到他施的原因。我知道您是仁慈的上帝，不轻易发怒，有丰盛的怜悯和不变的爱，随时会回心转意不施惩罚。

弥迦书 7:18

主啊，哪个神能跟您相比？ 您是赦免恶行的上帝， 是宽恕您的遗民的罪的上帝。 您不长久怀怒， 因为您要向您的子民显示不变的爱。

民数记 14:18

‘我不轻易发怒，我有着丰盛的爱，我赦免罪错和过失，但决不以有罪为无罪，我必追讨罪人的罪，直至第三、四代。’

路加福音 1:72

他对我们的祖先施以怜悯，牢记他的圣约。

申命记 31:6

你们要坚强，要有信心，不要畏缩，不要被他们吓倒，因为主—你的上帝会随同你一起出征。他不会忘掉你或丢弃你。”

申命记 31:8

主将在你的前面带领你，他必与你同在。他不会忘记你或丢弃你。你不要害怕，不要畏缩不前。”

希伯来书 13:5

要使你们的生活摆脱贪婪，要对自己所拥有的感到满足。上帝说过: “我永远不会离开你们， 我永远不会抛弃你们。”

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。