Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 4:10 - 圣经–普通话本

10 你不可忘记当年你在何烈山站在主—你的上帝的面前时看到的一切。当时,主对我说: ‘你把民众集合到我面前来,我要让他们听听我的话,好让他们懂得终生敬畏我,并以此教导他们的子孙。’

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

10 那天,你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前,耶和华对我说,‘把民众招聚起来,让他们听我的教诲,学习一生敬畏我,并传授给自己的儿女。’

参见章节 复制

中文标准译本

10 那一天你在何烈山,站在你的神耶和华面前,耶和华对我说:“把民众招聚到我这里来,我要让他们听到我的话,好使他们在地上一生一世都学习敬畏我,也教导他们的儿女。”

参见章节 复制

和合本修订版

10 你在何烈山站在耶和华-你上帝面前的那日,耶和华对我说:‘你为我召集百姓,我要叫他们听见我的话,使他们活在世上的日子,可以学习敬畏我,又可以教导他们的儿女。’

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

10 你在何烈山站在耶和华—你上帝面前的那日,耶和华对我说:『你为我招聚百姓,我要叫他们听见我的话,使他们存活在世的日子,可以学习敬畏我,又可以教训儿女这样行。』

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

10 你在何烈山站在耶和华-你 神面前的那日,耶和华对我说:『你为我招聚百姓,我要叫他们听见我的话,使他们存活在世的日子,可以学习敬畏我,又可以教训儿女这样行。』

参见章节 复制

新译本

10 免得你忘了你在何烈山,站在耶和华你们的 神面前的那天。那时耶和华对我说:‘你要为我召集众民,我要叫他们听我的话,使他们在那地上生活的日子,可以学习敬畏我,又可以教训自己的儿女。’

参见章节 复制




申命记 4:10
25 交叉引用  

是的,我必须告诉他我已选择了他,我要他教导他的子孙后代按主要求的方式生活。他们必须正确行事,主持公道,这样,我—主就会实现我对亚伯拉罕的所有诺言。”


您的业绩代代相传, 您大能的作为永被传诵。


以色列人离开埃及后的第三个新月的那一天,来到西乃旷野。


后天一切都要准备好。那一天,我要降临在西乃山,让所有的以色列人都能够看见我。


第三天清晨,雷电交加,号声嘹亮,一朵浓云在山顶出现。营地里的人都战战兢兢。


主对摩西说: “我要在浓厚的云幕中降临到你那里,好让以色列人听到我与你的对话。这样,他们以后就会对你深信不疑了。” 摩西把以色列人的话回复了主。


在这期间,山谷里的人们听见了雷鸣并看见山上的闪电。他们看见浓烟从山上升起,并且听到号角的声音。他们都非常害怕,吓得直发抖,远远地站着观望。


摩西对人们说: “不要害怕!上帝的降临是为了考验你们。他想让你们敬畏他,不致犯罪。”


一切你已经都听到了,总而言之一句话,就是要敬畏上帝,谨守他的训诫,这是人的全部责任。


只有活在世上的人才能赞美您, 如同我现在赞美您一样, 把您的信实代代相传。


他将赐怜悯给敬畏崇拜他的人。


无论你居家还是外出,躺着还是站着,你都要时时温习这些诫命,并用它们教导你们的儿女。


“以下是你们在主—你祖先的上帝赐给你作为产业的土地上要谨守的律法和条例,只要你们在这块土地上生存一天,你们就要遵行这些律法和条例。


带到主—你的上帝所选定的奉他的名的居所去,在他的面前吃所献的那十分之一的五谷、新酒、橄榄油和头生的牛羊,好让你学会始终敬畏主—你的上帝。


带在身边,终生研读,学习怎样敬畏主—他的上帝,怎样谨守律法和条例所规定的一切。


你要谨慎自重!在你的有生之年不可忘记你曾经亲眼目睹的一切,不可将它们淡忘。一定要把这一切传于你的子子孙孙。


主—我们的上帝与我们在何烈山立了约。


我希望他们常怀敬畏我的心,谨守我的所有诫命,这样,他们和他们的子孙就会永远事事顺利。


你和你的子孙要终生敬畏主—你的上帝,谨守我传授给你的一切律法和诫命,这样,你才能长久居住在那块土地上。


要用这些诫命反复教导你的子孙。无论居家还是外出,躺着还是站着,都要谈论这些诫命。


你们要当心,不要拒绝讲话的上帝,如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱,那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗!


这时,从宝座上传来一个声音说: “所有上帝的仆人,凡是敬畏他的,不论尊贵卑微,都赞美我们的上帝。”


你们一定要敬畏主,要专心一意地侍奉他,要记住他为你们做的伟大的事。


跟着我们:

广告


广告