Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 4:1 - 圣经–普通话本

1 “以色列人啊,你们要听从我现在教导你们的律法和条例,这样你们才能生存,才能进入并占领主—你们祖先的上帝赐给你们的土地。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

1 “以色列人啊,要聆听我传授给你们的律例和典章,要切实遵行,以便你们可以存活,并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

参见章节 复制

中文标准译本

1 现在,以色列啊,我所教导你们的律例和法规,你们要听从遵行,好让你们得以存活,进去继承你们祖先的神耶和华赐给你们的那地。

参见章节 复制

和合本修订版

1 “现在,以色列啊,听我所教导你们的律例典章,要遵行,好使你们存活,得以进入耶和华-你们列祖之上帝所赐给你们的地,承受为业。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

1 「以色列人哪,现在我所教训你们的律例典章,你们要听从遵行,好叫你们存活,得以进入耶和华—你们列祖之上帝所赐给你们的地,承受为业。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

1 「以色列人哪,现在我所教训你们的律例典章,你们要听从遵行,好叫你们存活,得以进入耶和华-你们列祖之 神所赐给你们的地,承受为业。

参见章节 复制

新译本

1 “以色列人哪,现在你们要听我向来教训你们遵行的律例和典章,使你们可以活着,可以进去得着耶和华你们列祖的 神赐给你们的地作产业。

参见章节 复制




申命记 4:1
40 交叉引用  

好让他们遵从他的律法, 谨守他的诫命。 赞美主!


主啊,您制定了律法, 要我们切切遵行。


你要把上帝的律法教给百姓,指示他们如何处世为人。


主对我说: “你要在犹大的各个城镇里和耶路撒冷的街头上宣布这些话: ‘你们要听从这约上的话,要按照它的规定去做。


这样,他们就会遵循我的典章,谨守我的律法。他们将是我的子民,而我将做他们的上帝。


我把我的律例赐给他们,又向他们颁布我的律法,因为只有服从这一切的人才能由此而得生存。


“可是他们的儿女也背叛了我。他们不遵循我的律例,不谨守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存,并且还亵渎我的安息日。于是我说,我要把我的怒气倾泻在他们身上,让他们在旷野里见识我的愤怒。


我要把我的灵放进你们的身体里,好让你们遵从我的律例,谨守我的律法。


“‘我的仆人大卫将做他们的君王,他们将有同一位牧者。他们会遵从我的律例,谨守我的律法,


你们要遵行我的律法和诫命,凡顺从的人必因此而存活。我是主。


“‘你们要谨守我的律法。不可使不同类的牲畜交配,不可在一块田里播下两样种子,不可穿用两种原料织造的衣服。


“‘你们一定要谨守我的一切律法和诫命,要遵行不误,我是主。’”


你们一定要谨守我的律法,遵行不误。我是使你们归圣的主。


你们要谨守我的律法,并遵行不误。我是主。


教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住,我会始终与你们同在,直到世纪末日。”


他们俩在上帝眼里是正直的人,他们总是完全按照主的一切诫命和指示生活,从无过失。


你们如果听从我的指挥,你们就是我的朋友。


关于通过服从律法得到认可,摩西写道: “服从这些律法的人将凭它们而活。”


以色列人出埃及后的第四十年的十一月一日,摩西将主的一切命令告诉了以色列人。


看,我就要把这块土地赐给你们了,去占领这块土地吧!主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各,要把它赐给他们和他们的后代。’


“你要爱主—你的上帝,要永远遵行他的律法、条例和诫命。


你们一定要谨守我今天颁布给你们的所有律法和诫命。


“或许有先知或解梦人来向你演示征兆或奇事,对你说: ‘我们去追随其它神明吧,我们一起去侍奉他们吧!’那些神都是你们一向不认识的。即使他预言的这些征兆或奇事应验了,


公正!只有公正才是你的追求。只有这样,你才能生存下去,才能占领主—你的上帝即将赐给你的土地。


如果你遵行我今天颁布给你的主—你的上帝的诫命,爱主—你的上帝,按他要求的方式生活,谨守他的律法、条例和诫命,那么,你就能够生存下去,并且人口越来越多。主—你的上帝会在你即将进占的土地上赐福给你。


“今天,我召唤天地作证,让你在生和死、祝福和诅咒之间作出选择。选择生吧!这样,你和你的后代将会生存下去。


要爱主—你的上帝,要服从他,紧紧地跟随他。你这样做才能获得生命,才能长久地生活在他应许赐给你的祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”


你要谨守我今天教导你的主的一切条例和诫命,这样,你和你的后代才能繁荣,才能长久居住在主—你的上帝要赐给你作为永久产业的这块土地上。”


当以色列人出了埃及,来到约旦河彼岸,击败了统治希实本的亚摩利王西宏以后,在西宏王国境内的伯毗珥城对面的山谷中,摩西向以色列人颁布了以下律法、条例和规定。


哪一个大国的律法和条例能像我今天教给你们的那样公正?


摩西把全体以色列人召集起来,对他们说: “以色列人啊,你们要留心聆听我今天向你们颁布的律法和条例。你们要认真研习并切实遵守这些律法和条例。


你们必须按照主—你们的上帝的诫命生活。这样,你们才能存活并且事事顺利,你们才能长久居住在你们即将要占领的土地上。


“主—你们的上帝命令我把这些律法、条例和诫命传授给你们,就是要让你们在即将渡河进占的土地上遵行这些律法、条例和诫命。


主命令我们遵守所有这些律法,要我们以此敬畏主—我们的上帝,这样做使我们一直受益,并使我们存活至今。


所以,你要谨守我今天颁给你的这些律法、条例和诫命。


“你们要谨守我今天颁给你的全部诫命,好让你们能够生存,人口不断增加,并能够进占主应许你们祖先的那块土地。


“所以,你要当心,不要忘记主—你的上帝,不要违背我今天颁给你的他的律法、条例和诫命。


“以色列啊,你听着!你今天就要渡过约旦河去攻击那里的各个民族。他们比你强大,他们的城池宽阔,城墙高耸入云。


于是,约书亚对以色列人说: “来吧,听听主—你们的上帝的旨意。


跟着我们:

广告


广告