申命记 33:5 - 圣经–普通话本

⁵ 当以色列各支派的首领聚会的时候， 主将在耶书仑中为王。”

圣经当代译本修订版

⁵ 百姓的众首领齐聚， 以色列各支派集合之时， 耶和华在耶书仑做王。”

中文标准译本

⁵ 这样，百姓的首领和以色列众支派一同聚集时， 耶和华作了耶书仑的王。

和合本修订版

⁵ “耶和华在耶书仑作王； 百姓的众领袖和以色列各支派一同欢聚。

新标点和合本 上帝版

⁵ 百姓的众首领， 以色列的各支派， 一同聚会的时候， 耶和华在耶书仑中为王。

新标点和合本 - 神版

⁵ 百姓的众首领， 以色列的各支派， 一同聚会的时候， 耶和华在耶书仑中为王。

新译本

⁵ 人民的众首领，以色列的各支派， 一同会合的时候， 耶和华就在耶书仑作王了。

申命记 33:5 交叉引用

创世记 36:31

在以色列王之前，以下诸王相继统治以东:

出埃及记 15:18

“主啊，您永远是王！”

出埃及记 18:16

民间有了纠纷，就来找我评判是非，我就此把上帝的律法和律例讲授给他们。”

出埃及记 18:19

听我说，我给你出个主意吧。愿上帝与你同在。你是上帝派在人间的使者，要在上帝的面前为百姓申述，求他裁判。

以赛亚书 44:2

我造了你。 我曾使你在母腹中成形，我会帮助你。 我—主，是这样说的: 不要怕，我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑。

民数记 23:21

上帝未见雅各的子民有灾祸， 他未见以色列人有危难。 主—他们的上帝与他们同在。 他们高声欢呼赞美他为君王。

申命记 32:15

“然而，耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了，养胖了， 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝， 轻慢曾经救护他的磐石。

申命记 33:26

“耶书伦啊，没有别的神明能跟你的上帝相比！ 他显露威仪，驾云跨越天空来拯救你。

士师记 17:6

当时，以色列没有国王，人们各行其是。

士师记 8:22

以色列人对基甸说: “你把我们从米甸人手中救了出来，请你做我们的首领吧！让你和你的子孙都做我们的首领。”

士师记 9:2

“你们去问问示剑的权贵们，他们是打算服侍耶路巴力的所有七十个儿子还是只向一人俯首称臣？要记住，我—亚比米勒是你们的亲骨肉。”