申命记 32:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ “然而，耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了，养胖了， 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝， 轻慢曾经救护他的磐石。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

中文标准译本

¹⁵ 耶书仑肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了！ 耶书仑撇弃造他的神， 辱没他救恩的磐石。

和合本修订版

¹⁵ “耶书仑渐渐肥胖，能踼跳。 你长得肥胖，粗壮，丰润。 他离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的　神， 轻看救他的磐石；

新译本

¹⁵ 但耶书仑肥胖了，就踢跳， ‘你肥胖了，你粗壮了，你饱满了，’ 他离弃了造他的　神， 轻看了救他的盘石。

申命记 32:15 交叉引用

撒母耳记下 22:47

主永生不死！ 赞颂归于我的磐石！ 要尊崇我的上帝—我的磐石， 我的拯救者！

历代志上 5:25

但是，他们背弃了他们祖先的上帝，去拜当地那些已被上帝驱逐的原住民的神明。

历代志下 12:1

罗波安巩固自己的王位以后，他和追随他的以色列人就离弃了主的律法。

历代志下 26:16

乌西雅强盛以后就骄傲起来，结果导致了他的衰落。他冒犯主—他的上帝，擅自进入圣殿在香坛上焚香。

尼希米记 9:25

他们夺取了设防坚固的城市、肥沃的土地、 装满各种好东西的房屋、现成的水井， 还有橄榄树、果树和葡萄园。 他们尽情吃喝，体胖身肥， 享受您赐下的一切美物。

尼希米记 9:26

然而，他们依然背弃您！ 您的律法被置诸脑后。 他们杀害劝他们归依你的先知， 肆意侮慢您。

约伯记 15:27

“尽管他满脸脂油，遍体肥肉， 曾经不可一世，

诗篇 100:3

要知道主是上帝！ 是他创造了我们，我们属于他。 我们是他的子民，是他牧养的群羊。

诗篇 119:70

他们的心冷酷无情， 而我却要陶醉在您的律法中。

诗篇 17:10

他们残暴无情， 他们狂傲已极。

诗篇 18:46

主是活着的！ 我赞美我的磐石，即拯救我的上帝！ 他是多么伟大啊！

诗篇 73:7

冷酷的心里充满邪恶，贪欲没有止境。

诗篇 81:11

“但是我的子民不听从我的话， 以色列不肯唯我是从。

诗篇 89:26

他要对我说: ‘您是我的父亲，我的上帝， 是我的庇护者和拯救者。’

诗篇 89:27

我要立他为长子， 使他成为世上最伟大的君王。

诗篇 95:1

来吧！让我们向主欢呼， 让我们高歌颂赞我们的庇护者的救恩！

以赛亚书 1:4

这个罪恶的民族， 他们的罪孽深重， 他们是恶人的遗孽，败类的子孙。 他们背弃主，蔑视以色列的至圣者， 他们已经完全异化了。

以赛亚书 43:1

雅各啊，主创造了你， 以色列啊，主创造了你。 现在他说: “不要害怕。我拯救了你， 我指名宣召了你， 你是属于我的。

以赛亚书 44:2

我造了你。 我曾使你在母腹中成形，我会帮助你。 我—主，是这样说的: 不要怕，我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑。

以赛亚书 6:10

就让这些人头脑糊涂、耳聋眼花吧， 他们看不进去、听不进去、想不清楚。 否则，他们早就会向我求助而得到拯救。”

耶利米书 2:31

你们这一代人啊，听听主的话吧: “我可曾像旷野一样对待以色列？ 我可曾像一块阴沉幽暗的土地一样对待他们？ 我的子民说: ‘我们要自行其是，不愿再依附你。’ 他们为什么要这样说？

耶利米书 2:32

少女怎会忘记她的妆饰？ 新娘怎会忘记她的嫁衣？ 但我的子民却忘记了我如此之久。

耶利米书 2:5

主是这样说的: “你们的祖先究竟发现了我有什么不义之举， 竟离弃了我，转而去追随虚妄， 从而使自己也成了毫无价值的人？

耶利米书 5:28

他们脑满肠肥，遍体光润； 他们恣意作恶，不替无依的孤儿伸冤， 也不替无助的穷人主持公道。

耶利米书 5:7

主说: “耶路撒冷啊， 我怎能为此饶恕你？ 你的儿女背叛我， 他们指着那根本不存在的神发誓。 我把他们所需要的一切都赐给了他们， 他们却成群结队地去跟娼妓厮混， 大肆宣淫。

以西结书 14:5

我要用这种方式夺回那些为了偶像而抛弃我的以色列人的心。’

何西阿书 13:6

我喂养你们， 你们就有了丰足的食物。 然而你们竟因此傲慢起来， 忘记了我。

何西阿书 4:7

他们傲慢自大， 对我越来越无礼， 因此，我要把他们的荣耀变成羞耻。

使徒行传 28:27

因为这个民族的心已变得如此地迟钝， 他们的耳朵被塞住， 他们的眼睛闭上了。 因此他们有眼不能看， 有耳不能听， 有心不能理解。 如果他们理解我，并转向我， 我就有可能治愈他们。’

使徒行传 9:5

扫罗说: “主啊，您是谁？” 那个声音又说: “我是耶稣，就是被你迫害的那位。

申命记 31:16

主对摩西说: “你不久于人世了。你死之后，民众很快就会像妓女一样去追随他们即将进入的那块土地上的异族神明。

申命记 31:20

当我按照我对他们祖先的应许，把他们领进那块流奶与蜜的土地之后，他们将应有尽有，吃得身肥体胖。然后，他们就会背弃我去侍奉别的神明，违背我的约。

申命记 32:4

“主是磐石，他的成就完美无缺， 他的作为无不公正。 他是信实的上帝，从不失信， 正直而公平。

申命记 32:6

愚昧无知的民众啊， 难道你们竟这样回报主？ 他是你的父亲， 是你的创造者。 他造就了你， 使你立于世界民族之林。

申命记 33:26

“耶书伦啊，没有别的神明能跟你的上帝相比！ 他显露威仪，驾云跨越天空来拯救你。

申命记 33:5

当以色列各支派的首领聚会的时候， 主将在耶书仑中为王。”

士师记 10:6

以色列人又行主认为邪恶的事情，他们拜巴力和亚斯她录以及亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃了主，不再敬拜他。

撒母耳记上 2:29

为什么你们藐视我规定的献给我的居所的祭物？为什么你看重你的儿子甚于敬重我，竟用我的以色列子民献给我的祭物中的最好部分去养肥你们自己？’