Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 30:9 - 圣经–普通话本

9-10 只要你服从主—你的上帝,遵守这律法书上记载的他的所有诫命和条例,一心一意地追随他,主—你的上帝就会使你在所做的一切事情上都获得极大的成功。你将有许多子孙,你的牲畜将繁衍众多,你的土地将产出丰硕的物产。主必将再次使你繁荣起来,就像他当年使你的祖先繁荣一样。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

9-10 倘若你们听从你们的上帝耶和华的话,遵守这律法书上的诫命和律例,全心全意地归向祂,祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们,像从前赐福你们祖先一样。

参见章节 复制

中文标准译本

9 你的神耶和华会使你兴旺,祝福你手中的一切工作,祝福你腹中的胎儿、牲畜的幼崽和土地的出产。耶和华必再次乐意祝福你,像他曾经乐意祝福你的祖先那样,

参见章节 复制

和合本修订版

9 耶和华-你的上帝必使你手里所做的一切,以及你身所生的,牲畜所生的,土地所产的都丰富有余,而且顺利;耶和华必再喜爱善待你,正如他喜爱你的列祖一样,

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

9-10 你若听从耶和华—你上帝的话,谨守这律法书上所写的诫命律例,又尽心尽性归向耶和华—你的上帝,他必使你手里所办的一切事,并你身所生的,牲畜所下的,地土所产的,都绰绰有余;因为耶和华必再喜悦你,降福与你,像从前喜悦你列祖一样。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9-10 你若听从耶和华-你 神的话,谨守这律法书上所写的诫命律例,又尽心尽性归向耶和华-你的 神,他必使你手里所办的一切事,并你身所生的,牲畜所下的,地土所产的,都绰绰有余;因为耶和华必再喜悦你,降福与你,像从前喜悦你列祖一样。

参见章节 复制

新译本

9 耶和华你的 神必使你手里所办的一切事、你身所生的、牲畜所出的、地土所产的,都丰盛有余,因为耶和华必再喜悦你,使你得福,像从前喜悦你的列祖一样;

参见章节 复制




申命记 30:9
19 交叉引用  

你不再被称为“上帝的弃妇”, 你的国土也不再被叫做“荒芜之地”。 你的新名字是“上帝所宠爱的”, 你的国土将成为上帝的新娘, 因为主爱你, 他要跟你的国土缔结姻缘。


像青年男子迎娶少女一样, 你的复兴者要娶你为妻; 像新郎热爱他的新娘一样, 你的上帝也同样爱你。


“我将因耶路撒冷而欢喜, 因我的子民而快乐, 从那里再也不会传出哭泣和悲哀的声音。


主说: “时候就要到了,我将重新栽种以色列家族和犹大家族,赐给他们更多的人民和牲畜,


我当初怎样一意把他们拔掉、推倒、捣毁、消灭,让他们受苦,如今就怎样一意把他们重新种下,培植起来。”


我要以我的信实,专心一意地把他们栽种在这块土地上,为他们谋幸福就是我的快乐。”


这座城将以给我带来快乐、赞美和荣耀而知名于世界各民族,他们会听到我赐给这城的福泽,也必定会由于我对这城的恩宠和赐给它的恩惠而战兢不已。’


我就会适时给你们降下雨水,让土地长出庄稼,让果树结出果实,


我将赐给你们和平,让你们高枕无忧。我将除掉你们土地上的害兽,也没有敌人犯境。


主—你们的上帝就在你中间。 他就是拯救你的勇士, 他将因你而欢唱, 他将更新对你的爱, 他将像人在过节时那样因喜爱你而发出快乐的呼喊。 我将除去对你的嘲弄, 制止对你的辱骂。


可现在咱们应该高兴和庆祝,因为你弟弟死而复活、失而复得了!’”


我告诉你们这些,为的是让我的喜悦留在你们心中,让你们得到至极的喜悦。


主将赐福给你, 使你多子多孙; 主将赐福给你的土地, 使你五谷丰登; 主将赐福给你的牛羊, 使牛犊遍地,羊羔成群;


“主曾经决心要使你们繁荣,使你们的人口日益昌盛。同样,他也将发自内心要毁灭你们,把你们从你们即将进占的土地上彻底消灭。


那时,你会重新顺从主,遵从我今天颁布给你的主的全部诫命。


“你将比世上的所有人得到更多的赐福,无论男女或是你们的牲畜都没有不生育的。


跟着我们:

广告


广告