申命记 30:4 - 圣经–普通话本

⁴ 即使你被放逐到地角天边，主—你的上帝也会把你从那里领回来，

圣经当代译本修订版

⁴ 即使你们被驱逐到天涯，你们的上帝耶和华也会召集你们，带你们回来，

中文标准译本

⁴ 你就算是被驱散到天边，你的神耶和华也必从那里招聚你，把你从那里带回来。

和合本修订版

⁴ 你就是被赶逐到天涯，耶和华－你的上帝也必从那里召集你，从那里领你回来。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华—你的上帝也必从那里将你招聚回来。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华－你的　神也必从那里将你招聚回来。

新译本

⁴ 你被赶逐的人，就是在天涯海角，耶和华你的　神也必从那里把你召集回来，从那里把你带回。

申命记 30:4 交叉引用

列王纪上 8:34

求您从天上垂听他们，饶恕他们的罪，把他们领回到您赐给他们祖先的土地上来。

历代志下 30:9

只要你们皈依主，你们被掳走的兄弟儿女就会受到怜恤，就能回到这片土地上来，因为主—你们的上帝有丰盛的仁慈和怜悯。只要你们寻求他，他一定会接纳你们。”

尼希米记 1:9

但是，只要你们重新归依我，谨守我的诫命，即使你们被放逐到海角天涯，我也会从那里把你们带回到这块我选定供奉我的名的地方来。’

以赛亚书 27:12

那时，主将从波浪涛涛的幼发拉底河直到埃及小河把你们一个一个地召集起来。以色列人啊，主将像打谷一样拣选你们。

以赛亚书 43:6

我要命令北方: ‘让他们走！’ 我要指示南方: ‘不许扣留他们！’ 我要把我的儿女从遥远的地方召回来， 让他们从世界各地回归故国。

以赛亚书 48:20

离开巴比伦吧！ 逃离迦勒底人吧！ 要用欢呼声报告这个消息， 让它传遍地角天涯: “主已经救赎了他的仆人雅各！”

以赛亚书 62:11

看啊！主已经向普天之下宣布: “看啊，耶路撒冷人， 你们的救恩就要降临了。 他的奖赏和回报将随同他一起到来。”

耶利米书 31:8

我要把他们从北方领回来， 从地角天涯召集到一起； 他们中间有瞎子和跛子， 孕妇和即将分娩的妇女， 一个庞大的会众就要回来了！

耶利米书 8:3

“这邪恶家族的遗民将留在我放逐他们的地方，生不如死。”这是全能的主说的。

以西结书 36:24

“‘我将把你们领出列国，从世界各地召集到一起，把你们带回故乡。

马太福音 24:31

在嘹亮的号角声中，人子派出他的天使，把他的选民从四面八方、天涯海角召集起来。

马可福音 13:27

他将派来天使把他的选民从四面八方、天涯海角召集起来。

申命记 28:64

主将把你放逐到世界各地的各个民族之中，你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。