申命记 30:3 - 圣经–普通话本

³ 那么，主—你的上帝就会恢复你旧日的状况，怜悯你，把你从他放逐你去的列国之中召集起来。

圣经当代译本修订版

³ 祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。

中文标准译本

³ 那时你的神耶和华必使你们被掳之人回归，他必怜悯你，从他驱散你到的万民那里招聚你回来。

和合本修订版

³ 耶和华－你的上帝就必怜悯你，使你这被掳的子民归回。耶和华－你的上帝必转回，从分散你到的万民中把你召集回来。

新标点和合本 上帝版

³ 那时，耶和华—你的上帝必怜恤你，救回你这被掳的子民；耶和华—你的上帝要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。

新标点和合本 - 神版

³ 那时，耶和华－你的　神必怜恤你，救回你这被掳的子民；耶和华－你的　神要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。

新译本

³ 那时，耶和华你的　神就必使你这被掳的人回归，他必怜悯你；耶和华你的　神必从你被分散到的万民中，把你再召集回来。

申命记 30:3 交叉引用

创世记 28:15

我将与你同在。无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来。我决不离弃你，我将实现对你的所有许诺。”

创世记 48:21

雅各又对约瑟说: “你知道我快要死了，但上帝仍然与你们同在，他将把你们带回到祖先的土地上去。

历代志上 16:35

你们都要向主求告: “上帝啊，我们的救主， 求您拯救我们！ 求您从列国中把我们领回来， 好让我们能为赞颂您而夸耀。

尼希米记 1:9

但是，只要你们重新归依我，谨守我的诫命，即使你们被放逐到海角天涯，我也会从那里把你们带回到这块我选定供奉我的名的地方来。’

约伯记 42:10

约伯为他的朋友们祈祷后，主恢复他的繁荣，使他比从前加倍兴盛。

诗篇 107:3

从东、南、西、北， 从列国把你们领回来。

诗篇 147:2

主重建了耶路撒冷， 召回流亡的以色列人。

以赛亚书 27:12

那时，主将从波浪涛涛的幼发拉底河直到埃及小河把你们一个一个地召集起来。以色列人啊，主将像打谷一样拣选你们。

以赛亚书 43:5

不要怕，因为我与你们同在！ 我要把你们的后代从东方召回来， 把你们从西方召回来。

以赛亚书 54:7

“我曾离弃过你极短的时间， 但我要以丰盛的怜悯把你带回到我的身边来。

以赛亚书 56:8

至高的主召聚流落在各地的以色列人，他说: “除了这些人以外，我还要召聚其他的人， 让他们和以色列人住在一起。”

耶利米书 12:14

主说: “至于那些紧挨着我赐给我的以色列子民的产业的邪恶邻邦，我要把他们从他们的土地上连根拔掉，把以色列人从他们中间分离出来。

耶利米书 23:3

“我要把我残存的羊群从被我赶去的地方找回来，领回到它们自己的牧场上，让它们繁殖后代，越来越多。

耶利米书 29:14

我会让你们找到我。”这是主说的。“我将把从你们那里拿走的东西还给你们，把你们从我放逐你们去的地方集合到一起，带回到我当年放逐你们的地方来。”

耶利米书 31:10

列国啊，听听主的话吧， 你们要向遥远的沿海之地宣布: ‘驱散以色列的至高者将重新召集他们， 他将象牧人保护自己的羊群一样庇护他们。’

耶利米哀歌 3:22

主的慈爱肯定不会终结， 主的怜悯肯定永不止息。

耶利米哀歌 3:32

即使他降下苦难， 也会随后显示怜悯， 他不变的慈爱永无止境。

以西结书 11:17

你必须告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我将把你们从列国间召集起来，把你们从被放逐去的国家里领出来，并把以色列的国土重新赐给你们。’

以西结书 36:24

“‘我将把你们领出列国，从世界各地召集到一起，把你们带回故乡。

以西结书 39:28

那时，他们就会知道我是主—他们的上帝。尽管我曾把他们放逐到列国中间，但我一定会把他们领回到他们自己的土地上来，不会丢下一个人。

弥迦书 7:19

您将重新怜悯我们， 赦免我们的邪恶行为， 把我们的罪都投入大海的深处。

撒迦利亚书 10:9

虽然我曾把他们抛弃在异国之中， 但他们依然在遥远的地方记念我， 并仍将在遥远的地方记念我。 因此，他们能够使他们的儿女生存下来， 并返回家园。

罗马书 11:23

而且，如果犹太人不再固执不信的话，他们还会重新被嫁接回去，因为上帝能把他们再嫁接上去。

罗马书 11:26

这是整个以色列将会得到拯救的途径。正像《经》上描述的那样: “救世主将要来自锡安， 他要把雅各家族的一切罪恶除去。

罗马书 11:31

因为上帝对你们的怜悯，现在犹太人是不顺从的人。此事之所以发生，为的是让他们也能够蒙受到上帝的怜悯。

申命记 13:17

你们不可把任何应当毁掉的东西据为己有。

申命记 4:27

主将把你们驱散到列国之中，只有少数人能在被主送去的地方存活下来。