申命记 3:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我们攻占了巴珊王国在亚珥歌伯地区的所有六十座城，连一个村镇都没能从我们的手下逃脱。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们占领了亚珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。

中文标准译本

⁴ 那时我们攻取了他所有的城镇；在巴珊的欧革王国，就是亚珥歌伯整个地区六十座城，没有一座不被我们夺取的。

和合本修订版

⁴ 那时，我们夺了他一切的城镇，共六十座，没有一座城不被我们所夺，这是亚珥歌伯的全境，巴珊王噩的国度。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那时，我们夺了他所有的城，共有六十座，没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的国。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那时，我们夺了他所有的城，共有六十座，没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的国。

新译本

⁴ 那时，我们掠夺了他所有的城；在巴珊王噩的国土里，亚珥歌的全境，共有六十座城，没有一座城不被我们所夺。

申命记 3:4 交叉引用

列王纪上 4:13

便基别，管理基列的拉末，他的辖区包括基列境内属于玛拿西后裔睚珥的聚居区和巴珊境内的亚珥歌伯地区及其六十座有铜门闩的大城；

民数记 21:35

以色列人杀死了巴珊王噩、他的儿子们，以及所有的亚摩利人，没留下一个活口。然后，以色列人占领了巴珊全境。

申命记 3:13

基列的其余地区和噩王国内的巴珊全境则分给了玛拿西半支派。” （整个亚珥歌伯地区，也就是巴珊地区在噩王国内的部分，又叫利乏音地。

申命记 3:14

玛拿西支派的睚珥占领了直至基述人和玛迦人边界的整个亚珥歌伯地区，他以自己的名字命名这里的巴珊城镇，这些城镇至今仍然叫做睚珥城。）

申命记 3:3

“主—我们的上帝把巴珊王噩和他的军队交在我们的手中，我们将他们杀得一个不剩。

申命记 3:5

这些城都是设防城，有高大的城墙、城门和铁的门闩，此外，还有许多没有城墙的城镇。

申命记 4:47

当时，以色列人已经占领了约旦河东岸亚摩利王西宏和巴珊王噩这两个亚摩利王的国土。

约书亚记 12:4

巴珊王噩的国土也被以色列人占领。他在亚斯他录和以得来立国，是最后一个利乏音人。