申命记 28:37 - 圣经–普通话本

³⁷ 主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。

圣经当代译本修订版

³⁷ “在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

中文标准译本

³⁷ 你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。

和合本修订版

³⁷ 你在耶和华赶你到的万民中，要令人惊骇，成为笑柄，被人讥诮。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

申命记 28:37 交叉引用

历代志下 7:20

我就要把你们从我赐给你们的土地上剪除掉，并舍弃掉这座我曾为我的名使之归圣的殿宇，使它成为列国讥讽的笑柄。

耶利米书 19:8

我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标，路过这里的人都会惊讶不置，对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。

耶利米书 24:9

我要让他们受列国的恐吓和欺凌，在我放逐他们去的地方成为人们责难的目标、警世的箴言、嘲弄的笑柄、诅咒的用语。

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 29:18

我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们，使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒，受人蹂躏，成为人们嘲弄与责难的对象；

耶利米哀歌 3:45

您使我们像万民中的渣滓和污秽， 被人唾弃。

以西结书 5:15

当我出于气愤和恼怒严厉地惩罚你们的时候，你们必将成为周围列国羞辱和嘲笑的目标，成为他们警世的范例和恐吓的对象。我，主，这样宣布了。

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

撒迦利亚书 8:13

犹大人和以色列人啊，终有一天，我要把你们救出来，使你们成为人们祝福时的用语，就像你们曾在列国中被当作诅咒的象征一样。你们不要怕，要勇敢起来。”

申命记 28:28

主要惩罚你，使你变疯、变瞎、变傻，