申命记 27:9 - 圣经–普通话本

⁹ 然后，摩西和利未支派的祭司们对全体以色列人说: “以色列啊，你要静下心来听着！今天，你成了主—你的上帝的子民。

圣经当代译本修订版

⁹ 摩西和利未祭司对全体以色列人说：“以色列人啊，要肃静聆听！你们今天已成为你们上帝耶和华的子民。

中文标准译本

⁹ 接着，摩西和利未祭司们向全体以色列人宣告说：“以色列啊，你要安静听：今天你成为你的神耶和华的子民了！

和合本修订版

⁹ 摩西和利未家的祭司吩咐以色列众人说：“以色列啊，你要静默倾听！你今日已成为耶和华－你上帝的子民了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说：「以色列啊，要默默静听。你今日成为耶和华—你上帝的百姓了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说：「以色列啊，要默默静听。你今日成为耶和华－你　神的百姓了。

新译本

⁹ 摩西和利未支派的祭司对以色列众人说：“以色列啊，要默默静听；今日你已经成为耶和华你的　神的子民了。

申命记 27:9 交叉引用

撒母耳记下 7:24

您拣选以色列永远做您的子民。而您，主啊，您做他们的上帝。

罗马书 6:22

现在你们摆脱了罪恶成为上帝的奴仆，结局是你们只为上帝去生活，这将给你们带来永生。

申命记 27:10

你必须服从主—你的上帝，遵行我今天向你颁布的他的全部条例和诫命。”

申命记 27:8

你要把这部律法的全部条文都写在你竖立的石头上，使它们便于阅读。”