申命记 24:4 - 圣经–普通话本

⁴ 无论哪一种情况，第一个打发她走的丈夫不可再与她结婚。因为对于她的前夫来说，她已经不洁净了。主憎恶这种事情。你不可将这种罪过带进主—你的上帝要赐给你作为产业的土地。

圣经当代译本修订版

⁴ 前夫不可再娶这已被玷污的女子，因为那是耶和华所憎恶的。你们不可把这种罪恶带到你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上。

中文标准译本

⁴ 那么，休弃她的前夫不能在她被玷污之后再娶她为妻，因为这在耶和华面前是可憎的。你不可使耶和华你的神赐给你为继业的土地陷入罪恶。

和合本修订版

⁴ 那休她的前夫就不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的。不可使耶和华－你上帝所赐为业之地蒙受玷污。

新标点和合本 上帝版

⁴ 打发她去的前夫不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的；不可使耶和华—你上帝所赐为业之地被玷污了。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 打发她去的前夫不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的；不可使耶和华－你　神所赐为业之地被玷污了。」

新译本

⁴ 那么，叫她离开的前夫，不可在她受了污辱以后，再娶她为妻，因为这在耶和华面前是可厌可恶的事；你不可使耶和华你的　神赐给你作产业的土地蒙受罪污。

申命记 24:4 交叉引用

耶利米书 3:1

“一个人休了妻， 她离开了，嫁给了别人， 他还能再接她回来吗？ 这样做不会严重玷污这块土地吗？ 而你，曾像个妓女一样跟众多情人厮混， 现在却想回来找我。” 这是主说的。

申命记 20:16

但对于主—你的上帝要赐给你作为产业的那些民族的城市，你必不能留一个活口。

申命记 24:3

而这第二个丈夫也不喜欢她，写了休书叫她离开，或者第二个丈夫死了，

申命记 4:21

“由于你们的缘故，主对我发怒，他发誓不许我越过约旦河，不许我进入那块主—你的上帝将赐给你作为产业的肥美之地。