申命记 24:21 - 圣经–普通话本

²¹ 摘葡萄的时候，不可再回去摘剩下的，剩下的葡萄要留给外族人和孤儿寡妇。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们摘葡萄时，摘过一次后不可再摘，要把剩下的留给孤儿寡妇和寄居者。

中文标准译本

²¹ 当你摘取葡萄园的葡萄时，不要反复摘尽，那是归于寄居者、孤儿和寡妇的。

和合本修订版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，掉落的不可拾取，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留给寄居的与孤儿寡妇。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留给寄居的与孤儿寡妇。

新译本

²¹ 你收取葡萄园的葡萄以后，剩下的不可再摘，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

申命记 24:21 交叉引用

俄巴底亚书 1:5

“盗贼侵犯你， 强盗在夜间破门而入， 也不过是劫其所需。 摘葡萄的人闯进你的果园里， 也会留下一些落在地上的葡萄， 而你将要遭到彻底的毁灭！

申命记 24:19

“你在田里收割的时候，一定不可回去取忘在地里的庄稼，它要留给外族人、孤儿和寡妇。你这样做，主—你的上帝会在你所做的一切事情上赐福给你。

申命记 24:20

你从树上往下打橄榄的时候，不可以回去打留在枝上的橄榄，剩下的橄榄要留给外族人和孤儿寡妇。

申命记 24:22

要记住，你也曾在埃及做过奴隶。因此，我命令你们，一定要这样对待贫苦无助的人。