申命记 24:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 你必须在当天太阳落山之前付清工资，因为他很穷，要靠他的工资维持生计。如果你不这样做，他会向主控告你，你会因此而获罪。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们要在每天日落前付给他们工钱，因为他们穷苦，靠工钱维生；否则他们向耶和华控诉你们，你们就有罪了。

中文标准译本

¹⁵ 你要当天就支付他的工酬，不要等到日落，因为他是个困苦人，他指望着那工酬活命。否则他因你的缘故向耶和华呼求，你身上就有罪过了。

和合本修订版

¹⁵ 要当日给他工钱，不可等到日落，因为他困苦，需要靠工钱过活，免得他因你的缘故求告耶和华，罪就归于你了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 要当日给他工价，不可等到日落—因为他穷苦，把心放在工价上—恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 要当日给他工价，不可等到日落－因为他穷苦，把心放在工价上－恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

新译本

¹⁵ 你要当日给他工钱，不可等到日落，因为他贫穷，把心放在工钱上，免得他对你不满而呼求耶和华，你就有罪了。

申命记 24:15 交叉引用

约伯记 31:13

我的奴婢有怨言时， 我何曾不以公道对待他们？

约伯记 31:38

“如果我的土地控告我， 犁沟里浸透了泪；

约伯记 34:28

他们逼迫穷人，使穷人不得不向上帝呼救， 他听到了受压迫者的呼声。

约伯记 35:9

“人不堪重负时就哀告强权者， 寻求帮助。

约伯记 7:2

像奴隶渴望日暮， 像雇工期待工资。

诗篇 24:4

只有手洁心清的人， 只有那不发假誓、不把灵魂出卖给偶像的人。

诗篇 25:1

主啊，我的身心都属于您！

诗篇 86:4

主啊，求您赐与您仆人快乐， 因为我已把我的全心献给了您。

以赛亚书 5:7

以色列就是全能的主的葡萄园，犹大人就是他悉心栽培的葡萄树。 他期待他们实行正义， 然而却只有腥风血雨； 他期待他们行为正直， 但只有处处冤声！

耶利米书 22:13

“你这苛待民众、驱使民众为你建造宫室的人有祸了！ 你欺骗民众以增高宫室， 你让朋友为你白白工作却不付工钱。

利未记 19:13

“‘不可欺压邻居，不可抢夺别人的东西，雇工的工钱不可拖延，必须当天付清。

利未记 25:35

“如果你的族人穷困潦倒，不能维持生计，你要像对待寄居的外族人一样帮助他们，好让他能在你们当中生活下去。

玛拉基书 3:5

全能的主说: “我要向你们降临，施行审判。我将及时作证指控那些行巫术的、犯奸淫的、发假誓的、克扣工钱的、欺压孤儿寡妇和寄居者的，我将指控所有不敬畏我的人。”

马太福音 20:8

“天黑时，葡萄园主告诉工头: ‘去把雇工都叫来，把工钱给他们。从最后雇的人开始，最后再把工钱给最先雇的人。’

马可福音 10:19

你知道上帝的诫命: ‘不可谋杀，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证，不可欺诈，要孝敬父母。’”

申命记 15:9

你绝不可心存邪念，想: ‘豁免债务的第七年快到了。’于是便对你的穷同胞白眼相加，不借给他东西。你的穷同胞会因此向主控诉你，主会认定你有罪。

提摩太前书 5:18

因为《经》上说: “牛在场上脱粒时，不要给它套上嚼子。”《经》上还说: “工作的人有权获得报酬。”

雅各书 5:4

人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们，现在，万能的主已听到了他们的呼声。