申命记 21:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 到了给儿子们分家产的时候，他不可把他宠爱的妻子的儿子立为长子，置于他所嫌弃的妻子所生的长子之上。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 分产业的时候，他不可废长立幼，把长子的权利给他所爱之妻生的儿子。

中文标准译本

¹⁶ 那么，到了让儿子们继承他产业的时候，他不可偏心，把长子的权利给被爱之妻的儿子，不给被嫌之妻的儿子——他头生的儿子。

和合本修订版

¹⁶ 到了分产业给儿子的时候，不可将自己宠爱的妻子所生的儿子立为长子，在他失宠妻子所生的长子之上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

新译本

¹⁶ 到了他把所有的产业分给儿子承受的日子，他不可把他喜爱的妻子的儿子立为长子，排在他不喜爱的妻子的儿子以上，他才是长子；

申命记 21:16 交叉引用

创世记 25:31

雅各回答: “把你的长子权给我，你才能喝。”

历代志上 26:10

米拉利宗族中有何萨，何萨的儿子按长幼次序是: 申利、希勒家、底巴利雅和撒迦利亚。申利并不是长子，但他的父亲立他为长子。何萨家族中共有十三人任职。

历代志上 5:2

犹大支派最强大，君王由它而出，而约瑟的后代则享有长子权。

历代志下 21:3

约沙法王赐给这六个王子许多金银宝物，并且赐给每人一座设防城，但把王位传给了约兰，因为他是长子。

罗马书 8:29

上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。

申命记 21:15

“假如有人有两个妻子，他宠爱其中的一个，嫌弃另一个，两个妻子都给他生了儿子，而长子恰恰是他嫌弃的那个妻子所生，

申命记 21:17

他必须承认他嫌弃的妻子的儿子为长子，分给他双份家产。因为长子是他作为父亲身份的首次证明，长子权应当属于他。

腓立比书 4:8

兄弟姐妹们，让你们的内心充满所有真实的、荣誉的、正义的、纯洁的、愉快的和令人称赞的事情。要考虑美好或值得赞美的事。