申命记 20:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 但可以为自己留下其中的妇女、儿童、牲畜和其它东西归自己享用。你的仇敌的这些东西是主—你的上帝赐给你的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但可以留下城中的妇女、孩童、牲畜及其他一切作战利品。你们可以享用仇敌的财物，那是你们的上帝耶和华赐给你们的。

中文标准译本

¹⁴ 只有妇女、孩童、牲畜，以及那城里的一切——它所有的财物，你可以掠夺归于自己。你可以享用从你仇敌得来的战利品，这是你的神耶和华赐给你的。

和合本修订版

¹⁴ 至于妇女、孩童、牲畜和城里所有的，你都可以取为自己的掠物。从仇敌所掠夺的，就是耶和华－你上帝所赐给你的，你都可以享用。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 惟有妇女、孩子、牲畜，和城内一切的财物，你可以取为自己的掠物。耶和华—你上帝把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 惟有妇女、孩子、牲畜，和城内一切的财物，你可以取为自己的掠物。耶和华－你　神把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

新译本

¹⁴ 只有妇人、小孩子、牲畜和城里所有的一切，就是一切战利品，你都可以据为己有，你的仇敌的战利品，你都可以吃用，因为这是耶和华你的　神赐给你的。

申命记 20:14 交叉引用

历代志下 20:25

约沙法带人收集战利品，得到不计其数的衣甲、辎重和许多宝物，运了三天才运完。

诗篇 68:12

“诸王带着军队逃走了！全都逃走了！” 妇女们在家里分战利品，

民数记 31:11

以色列人带着战利品—包括人和牲畜，

民数记 31:12

回到耶利哥对岸约旦河边摩押平原上的营地，把战利品交给摩西、祭司以利亚撒和以色列会众。

民数记 31:15

说: “你们为什么让这些女人活着？

民数记 31:18

但可以为你们自己留下所有的处女。

民数记 31:9

以色列人俘虏了米甸人的妇女和儿童，抢走了他们的牲畜，掠走了他们的所有财物，

罗马书 8:37

然而，依靠爱我们的上帝，我们在所有这些事情上都赢得了彻底的胜利。

申命记 2:35

我们只带走了牲畜和从城中掠得的财物作为战利品。

申命记 20:15

对于距离你要定居的地方很远的城市，你都要这样处置。

约书亚记 11:14

他们杀光城中的所有人口，掠走所有的贵重物品和牲畜。

约书亚记 8:2

你要像对待耶利哥城和耶利哥王那样处置艾城和艾城王，只是这次你们可以为自己留下财物和牲畜。你要在城后设下伏兵，伺机突袭艾城。”