申命记 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ “就这样，我们沿着从约旦谷通往以拉他和以旬迦别的路，穿过我们的亲族—住在西珥的以扫的后代的领地，转而沿着通往摩押旷野的路前进。

圣经当代译本修订版

⁸ “于是，我们绕过我们亲属以扫的子孙所住的西珥，沿亚拉巴的路，经过以拉他、以旬·迦别，向摩押旷野走去。

中文标准译本

⁸ 于是我们绕过我们的兄弟——住在西珥的以扫子孙，绕过亚拉巴的路，绕过埃拉特和以旬迦别，然后转向，沿着通往摩押旷野的路前行。

和合本修订版

⁸ “于是，我们经过我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他、以旬．迦别，转向摩押旷野的路去。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他、以旬·迦别，转向摩押旷野的路去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他、以旬‧迦别，转向摩押旷野的路去。

新译本

⁸ “于是我们离开我们住在西珥的兄弟以扫的子孙，继续前行；沿着亚拉巴的路，到了以拉他和以旬．迦别，然后转向摩押旷野的路去。

申命记 2:8 交叉引用

创世记 25:23

主答道: “两族在你的腹中， 由你而生的两族将分裂， 一族比另一族更强悍， 哥哥要侍奉弟弟。”

列王纪上 9:26

所罗门王还在红海岸边以东地区以禄附近的以旬迦别制造了船只。

列王纪下 14:22

亚玛谢死后，亚撒利雅重建以拉他，并将其收归犹大。

列王纪下 16:6

当时，亚兰王利汛赶走以拉他的犹大人，把以拉他收归亚兰。亚兰人移居以拉他，住在那里，直至今日。

民数记 21:4

然后，以色列人离开何珥山，取道红海以绕过以东的国土。民众在路上不耐烦起来，

申命记 1:1

以下记载的是摩西在约旦河东岸的旷野里对全体以色列人所说的话，这些话是摩西在座落于巴兰旷野与陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈诸城之间的疏弗城对面的约旦河谷中说的。

士师记 11:18

“‘后来，他们穿过旷野，绕过以东和摩押的领土，来到摩押的东边，在亚嫩河的对岸扎营。他们并没有进入摩押的领土，因为亚嫩河就是摩押的边界。