申命记 2:24 - 圣经–普通话本

²⁴ “主说: ‘去吧，去越过亚嫩河。我已经把希实本的亚摩利王西宏交在你手中，你要攻打他，夺取他的国土。

圣经当代译本修订版

²⁴ 耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷。看啊，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。

中文标准译本

²⁴ 耶和华说：“你们要起身出发，越过亚嫩溪谷。看，我已经把亚摩利人希实本王西宏和他的领土交在你手中了。起来占领吧，向他发动战争！

和合本修订版

²⁴ 你们起来往前去，过亚嫩谷。看哪，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要开始去得他的地为业，向他挑战。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你们起来前往，过亚嫩谷；我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你们起来前往，过亚嫩谷；我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。

新译本

²⁴ 现在你要起来，出发，过亚嫩谷；看哪，我已经把亚摩利人希实本王西宏和他的土地，交在你的手里了；你要开始占领那地作产业，与他争战。

申命记 2:24 交叉引用

历代志下 36:23

“波斯王塞鲁士诏曰: 主—天上的上帝命我为万国之王，又命我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇，主的子民均可返回耶路撒冷。愿主—你们的上帝与你们同在。”

以斯拉记 1:2

“波斯王塞鲁士诏曰: ‘主—天上的上帝已将地上的万国赐予我，并指派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

耶利米书 27:5

我以我的大能力和伸出的右臂创造了大地，也创造了地上的人类和牲畜，我认为谁有资格得到它，就把它赐给谁。

以西结书 29:20

由于他和他的军队为我所做的一切，我把埃及赐给他，作为对他效劳的奖赏。我—主上帝这样宣布了。

但以理书 2:38

天上的上帝已经将权势、威严、力量和荣耀赐给了你，把世人和飞禽走兽都交给了您，无论他们住在何处，上帝都使您凌驾于他们之上。您就是那像上的金头。

但以理书 4:17

“这是神圣的天使宣布的决定，是圣者发布的命令，好让众生灵都知道是至高者掌管世人的国度。上帝要把王权赐给谁就赐给谁，哪怕是地位最卑微的人。

民数记 21:12

他们又从以耶亚巴琳启程，在撒烈谷安营。

申命记 2:36

主—我们的上帝把所有的城都交给了我们。从亚嫩谷边缘的亚罗珥，包括谷中的城，直至基列一带，所有的城全被我们攻下。

约书亚记 6:16

在第七次绕城时，祭司们刚吹出一声长音，约书亚就命令部队: “呐喊！主把这座城交给你们了！