申命记 18:12 - 圣经–普通话本

¹² 凡做这类事的人都是主—你的上帝所厌恶的。正是由于这些邪恶的行为，主—你的上帝才要把这些民族赶出你面前的这块土地。

圣经当代译本修订版

¹² 凡做这些事的人都是耶和华所憎恶的。正是因为当地的民族做这些可憎之事，你们的上帝耶和华才要当着你们的面把他们赶走。

中文标准译本

¹² 因为凡是做这些事的人，都是耶和华所憎恶的；正是因为这些可憎之事，耶和华你的神才要把那些民族从你面前赶出去。

和合本修订版

¹² 凡做这些事的都是耶和华所憎恶的；因这可憎恶的事，耶和华－你的上帝把他们从你面前赶出去。

新标点和合本 上帝版

¹² 凡行这些事的都为耶和华所憎恶；因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华—你的上帝将他们从你面前赶出。

新标点和合本 - 神版

¹² 凡行这些事的都为耶和华所憎恶；因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华－你的　神将他们从你面前赶出。

新译本

¹² 因为行这些事的，都是耶和华厌恶的；就是因为这些可厌可恶的事的缘故，耶和华你的　神才把他们从你的面前赶走。

申命记 18:12 交叉引用

列王纪下 23:24

约西亚又除掉了犹大和耶路撒冷的巫师、召魂者、家族神像、偶像和其它所有令人憎恶的东西，以遵守大祭司希勒家在圣殿中所发现的律法书中的规定。

以西结书 31:11

于是，我把它交给了列国的君王，让他们按它的邪恶处置它。我把它丢到一旁，

利未记 18:24

“‘你们不可用上述行为玷污自己。因为我将要从你们面前赶走的异族人就是因为这些行为而玷污了自己。

利未记 18:25

他们所居住的土地因此而不洁，我也将因他们的罪降罚于这块土地，所以这土地将摒弃它的原住民。

利未记 18:27

那里的原住民做了这一切可憎之事，玷污了土地。

申命记 14:27

你不可忘记住在你城里的利未人，因为他们没有自己的土地。

申命记 22:5

“女人不可以穿男装，男人也不可以穿女装，因为凡有这种行为的人都是主—你的上帝所厌恶的。

申命记 9:4

“当主—你的上帝赶走了你面前的这些民族时，你不要以为: ‘我们是优秀的民族，所以主才让我们进占了这块土地。’不，主把这些民族赶走，是因为他们自己的邪恶，

申命记 9:5

而不是因为你行为正直，心地诚实。主—你的上帝为了这些民族的邪恶才把他们从你的前面赶走，而让你去占有他们的土地。他这样做也是为了信守向你的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各许下的诺言。