申命记 15:4 - 圣经–普通话本

^4-5 然而，只要你服从主—你的上帝，遵行我今天颁布给你的所有诫命，在你中间就不会有穷人，因为主会在他将要赐给你作为产业的土地上重重地赐福给你。

圣经当代译本修订版

^4-5 只要你们留心听从你们上帝耶和华的话，谨遵我今天吩咐你们的诫命，祂必使你们在祂赐给你们作产业的土地上蒙福，你们中间不会有穷人。

中文标准译本

⁴ 不过在你们中间本不会有贫穷人，因为在你的神耶和华所赐给你为继业，让你去继承的那地上，耶和华必定祝福你——

和合本修订版

⁴ 其实，在你中间不会有贫穷人；因为在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福给你。

新标点和合本 上帝版

^4-5 你若留意听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了（在耶和华—你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你。）

新标点和合本 - 神版

^4-5 你若留意听从耶和华－你　神的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了（在耶和华－你　神所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你。）

新译本

⁴ 在你中间必没有穷人，因为在耶和华你的　神赐给你作产业的地上，耶和华必大大赐福给你。

申命记 15:4 交叉引用

箴言 14:21

藐视邻居的人有罪， 怜恤穷人的人得福。

箴言 28:27

对穷人慷慨解囊的人决不会贫穷， 对穷人漠不关心的人必被众人诅咒。

申命记 14:29

供没有自己产业的利未人和住在城里的外侨及孤儿寡妇吃用。这样，主—你的上帝就会在你所做的一切事上赐福给你。

申命记 28:11

“主将使你在他应许你的祖先要赐给你的土地上繁荣起来，使你子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 3:18

“当时，我命令你们: ‘主—你们的上帝把这块土地赐给了你们，作为你们自己的产业。你们全体应召而来的战士要整装备战，做你们的同胞—以色列人的先锋，渡过约旦河。

申命记 4:21

“由于你们的缘故，主对我发怒，他发誓不许我越过约旦河，不许我进入那块主—你的上帝将赐给你作为产业的肥美之地。