申命记 15:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 你要慷慨施予，不可心存不悦。主—你的上帝会因你的善行在你所做的一切事上赐福给你。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们要慷慨给予，并且无怨无悔，因为你们的上帝耶和华必在你们所做的一切事上赐福给你们。

中文标准译本

¹⁰ 你要慷慨地借给他；你借给他的时候不要心疼，因为耶和华你的神会因这事的缘故，在你一切工作上以及你手所劳作的一切事上祝福你。

和合本修订版

¹⁰ 你要慷慨解囊，给他的时候不要心疼，因为耶和华－你的上帝必为这事，在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你总要给他，给他的时候心里不可愁烦；因耶和华—你的上帝必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你总要给他，给他的时候心里不可愁烦；因耶和华－你的　神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。

新译本

¹⁰ 你必须给他，给他的时候，你不要心里难受，因为为了这事，耶和华你的　神必在你一切工作上，和你所办的一切事上，赐福给你。

申命记 15:10 交叉引用

箴言 22:9

慷慨的人必蒙福， 因为他把自己的食物分给了穷人。

传道书 11:1

把饼掰碎撒在水面上， 日久以后你或许还能找回它。

以赛亚书 32:8

而高尚的人谋划高尚的事， 他们以高尚的事业为立身之本。

以赛亚书 58:10

只要你们救人饥饿，周济贫苦， 你们的美德一定会像晨曦一样放光， 笼罩你们的黑暗一定会变得如日中天。

马太福音 25:40

“王回答他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

使徒行传 20:35

凡事我都向你们表明，我们应该像这样努力工作去帮助弱者。我们必须记住主耶稣的话: ‘给予比得到更加有福。’”

罗马书 12:8

如果这天赋是安慰他人，他们就应该给人带来安慰；如果这天赋是帮助别人，他们就应该慷慨地帮助他人；如果这天赋是做领袖，就让他不辞辛劳、孜孜不倦地工作；如果这天赋是体恤关心人，他们就应该高高兴兴地去做此事。

申命记 14:19

“凡有翅膀的昆虫对于你们是不洁净的，不可以吃。

申命记 14:29

供没有自己产业的利未人和住在城里的外侨及孤儿寡妇吃用。这样，主—你的上帝就会在你所做的一切事上赐福给你。

申命记 15:18

还奴隶自由的时候不要心里不情愿。他服侍了你六年，只不过耗费了你雇工需付工资的一半，而主—你的上帝会因此在一切事情上赐福给你。

申命记 15:4

然而，只要你服从主—你的上帝，遵行我今天颁布给你的所有诫命，在你中间就不会有穷人，因为主会在他将要赐给你作为产业的土地上重重地赐福给你。

申命记 23:20

借给外族人的可以计息，但借给以色列同胞的则不可计息。这样，主—你的上帝才会在你即将进占的土地上事事赐福给你。

申命记 24:19

“你在田里收割的时候，一定不可回去取忘在地里的庄稼，它要留给外族人、孤儿和寡妇。你这样做，主—你的上帝会在你所做的一切事情上赐福给你。

申命记 28:8

“主将使你的谷仓充满，他将在你所做的一切事情上赐福给你。他的赐福将在他要赐给你的那块土地上降临在你身上。

希伯来书 13:16

不要忘记行善和与别人分享你们的一切，因为上帝会对这样的祭物感到喜悦的。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。