申命记 12:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 你只能在主—你们的上帝选定的地方，在主的面前吃这些祭物。你要和你的儿女、男女仆人以及住在你城里的利未人一起在主—你的上帝面前享用这些你用辛劳得来的好东西。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

中文标准译本

¹⁸ 你只可在耶和华你的神面前，在耶和华你的神所选择的地方吃，并且要与你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人一起享用，在耶和华你的神面前为你手所劳作的一切欢乐。

和合本修订版

¹⁸ 必须在耶和华－你的上帝面前吃，在耶和华－你上帝所选择的地方，你和儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人都可以吃，并要因你手所做的一切，在耶和华－你上帝面前欢乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但要在耶和华－你的　神面前吃，在耶和华－你　神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华－你　神面前欢乐。

新译本

¹⁸ 你只要在耶和华你的　神面前，和在耶和华你的　神选择的地方吃，你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人，都可以吃；你也要因你手所作的一切事在耶和华你的　神面前欢乐。

申命记 12:18 交叉引用

诗篇 32:11

善良的人们， 你们要为与主同在而满心喜悦。 欢呼吧，所有心地纯洁的人们！

诗篇 68:3

然而正直的人必将欢欣鼓舞， 愿他们在上帝的面前扬眉吐气， 满怀欣喜。

箴言 3:17

她的路是令人愉悦的路， 她的路通向平安。

传道书 3:12

我明白，人生之乐事莫如喜乐行善，

传道书 5:18

于是我明白了，上帝给予的人生有限，人生之乐莫如有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这才是人的本分。

以赛亚书 12:3

你们将满怀喜悦地从救恩的源泉里取水。

使徒行传 16:34

狱警把保罗和西拉带到家里，请他们吃了顿饭。他和全家人都非常高兴，因为他们已经信仰上帝了。

使徒行传 2:46

每天，他们都在大殿院里聚会，在他们家里共同进餐，并以快乐与真挚之心去分享。

哥林多前书 10:31

因此，不论你们是吃还是喝，不论你们干什么，都应该为荣耀上帝做每件事。

加拉太书 5:22

然而圣灵的产物却是爱、幸福、和平、耐心、仁慈、美好、信念、

申命记 12:14

你们只能在主从你们某一支派中选定的地方献烧化祭，在那里做我命令你们做的一切事。

申命记 12:19

你要注意，只要你还居住在自己的土地上，就不可以忽视利未人。

申命记 12:5

主—你们的上帝从你们各支派中选择哪里作为奉他的名的居所，你就要到那里去敬拜他。

申命记 12:7

你们和你们的家人要到那里去，在主—你们的上帝面前吃喝，享受你们辛劳得来的好东西，因为主—你的上帝赐福给了你。

申命记 14:23

带到主—你的上帝所选定的奉他的名的居所去，在他的面前吃所献的那十分之一的五谷、新酒、橄榄油和头生的牛羊，好让你学会始终敬畏主—你的上帝。

申命记 15:20

每年，你和你的家人要到主选定敬拜他的地方去，在主—你的上帝面前吃这些牛羊肉。

撒母耳记上 1:4

每逢献祭的日子，以利加拿都要把祭肉分给妻子比尼拿和她生的儿女各一份。