申命记 11:6 - 圣经–普通话本

⁶ 怎样处置吕便人以利押的儿子大坍和亚比兰；大地在以色列人中间裂开，把他们和他们的家族、帐篷以及属于他们的一切生灵都吞了下去。

圣经当代译本修订版

⁶ 怎样对付吕便人以利押的儿子大坍和亚比兰，使大地在以色列人当中裂开，吞没了他们及其家人、帐篷和所有随从。

中文标准译本

⁶ 还有他怎样处置鲁本人以利押的儿子大坍和亚比兰，那时大地张开口，在全体以色列人中吞灭了他们和他们的家人、他们的帐篷，以及他们身边的一切活物。

和合本修订版

⁶ 以及他怎样待吕便子孙，以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中开了裂口，吞了他们和他们的家眷，帐棚，以及跟他们在一起所有活着的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物。

新标点和合本 - 神版

⁶ 也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物。

新译本

⁶ 也没有见过他怎样对待流本的子孙以利押的儿子大坍、亚比兰；大地怎样在全体以色列人中间裂开了，把他们和他们的家人、帐棚，以及与他们在一起一切有生命之物都吞下去；

申命记 11:6 交叉引用

诗篇 106:16

在营中，他们嫉妒摩西， 也嫉妒主的圣者亚伦。

诗篇 106:17

于是大地裂开， 吞下大坍，埋掉了亚比兰帮派。

以赛亚书 24:19

大地将剧烈地颤抖， 彻底崩裂，

民数记 26:11

但是可拉的儿子们并没有死。

民数记 27:3

“我们的父亲死在旷野。他没有追随可拉一伙反对主。他死了，是因为自己的罪。我们的父亲没有儿子。

申命记 11:5

在你们到这里之前，他怎样在旷野里照看你们，

申命记 11:7

只有你们亲眼看见了主做的这一切大事。