申命记 11:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 你们所到之处，主—你们的上帝将按照他的应许使所有人畏惧你们，无人能与你们抗衡。

圣经当代译本修订版

²⁵ 所到之处无人能抵挡你们，因为你们的上帝耶和华会使那些地方的人对你们充满惧怕，正如祂对你们的应许。

中文标准译本

²⁵ 没有人能在你们面前站立得住，耶和华你们的神会使你们所踏的全地都对你们恐惧害怕，正如他向你们所应许的。

和合本修订版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华－你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏的全地。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华—你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华－你们的　神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

新译本

²⁵ 必没有一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的　神，必照着他对你们所说的，使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。

申命记 11:25 交叉引用

历代志上 14:17

就这样，大卫的威名远震，主使列国都惧怕他。

出埃及记 23:27

“凡你们所到之处，我必使对抗你们的人惊慌失措，闻风逃遁。

申命记 2:25

从现在起，我要使你以死亡和恐怖横行天下，人们听到你的消息都会吓得浑身发抖。’

申命记 7:24

主将把他们的王交在你们手中。你们要杀掉他们，让他们被世界彻底遗忘。没有人能够抗拒你们，而你们将把他们全部消灭。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。

约书亚记 2:9

她说: “我知道主已经把这地方赐给了你们。你们使我们全城人惊恐不安。

约书亚记 5:1

约旦河西岸的亚摩利诸王和地中海沿岸的迦南诸王听说主使约旦河干涸好让以色列人渡河，无不胆气尽丧，对以色列人恐惧万分。