申命记 11:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 否则，主会因此对你们发怒，他会关闭天空，不再降雨，土地将不再长庄稼。你们将会很快在主赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

中文标准译本

¹⁷ 那样，耶和华的怒气就会向你们发作，他会使天闭塞，不降雨水，以致土地不供应出产，你们就从耶和华赐给你们的美地上迅速灭亡。

和合本修订版

¹⁷ 以致耶和华的怒气向你们发作，使天封闭不下雨，使地不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新译本

¹⁷ 叫耶和华的怒气向你发作，就把天封闭，不降下雨水，地也不生出土产，使你们从耶和华赐给你们的美地上，快快地灭亡。

申命记 11:17 交叉引用

列王纪上 17:1

从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓，如果我不祷告，这几年必将无露无雨。”

列王纪上 8:35

“当您的子民得罪了您，因而久旱不雨的时候，如果您的子民因你降下的天祸而警醒知罪，诚心悔悟，到这里来祷告，承认您的名，

历代志下 6:26

“当您的子民得罪了您，因而久旱不雨的时候，如果您的子民因您降下的天祸而警醒知罪，诚心悔悟，到这里来祷告，承认您的圣名，

历代志下 7:13

当我使天不降雨，或使蝗虫成灾，或使瘟疫流行在我的子民中间的时候，

约伯记 12:15

他不降下雨水，大地上河干田裂； 他放开水源，大地上洪水横流。

利未记 26:19

我要摧毁你们引以为傲的国力，使你们四野干旱，颗粒无收。

利未记 26:20

你们拼命干活，却徒劳无功。你们的土地不长庄稼，你们的果树不结果实。

阿摩司书 4:7

我在收割前三个月就不降雨水， 或在这城降雨而在那城不降雨， 或使这块田有雨而那块田干枯。

申命记 31:20

当我按照我对他们祖先的应许，把他们领进那块流奶与蜜的土地之后，他们将应有尽有，吃得身肥体胖。然后，他们就会背弃我去侍奉别的神明，违背我的约。

申命记 4:26

那么，今天我要让天地作证诅咒你们，你们将不能在那块你们即将渡河进占的土地上长久居住，而很快被完全毁灭。

申命记 6:15

因为主—你的上帝是妒嫉的上帝，他就在你中间。你要当心，以免主—你的上帝向你们发怒，把你从大地上毁灭。

申命记 9:19

我惧怕主的烈怒，因为主已经震怒到要毁灭你们。然而，主当时仍然垂听了我的祈祷。