申命记 11:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 你将要进占的那块土地不像你离开的埃及。在埃及，你们要播种，要像浇菜园一样脚踏水车去灌溉庄稼。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们将要攻取的那片土地不像你们离开的埃及。在埃及你们撒种后，要像浇菜园一样辛勤灌溉。

中文标准译本

¹⁰ 因为你将要进去占有的那地不像你们出来的埃及地，在埃及你播种后还要用脚来浇灌，像在菜园里那样；

和合本修订版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，不像你出来的埃及地。在埃及，你撒种后，要用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

新译本

¹⁰ 因为你要进去得的那地，并不像你出来的埃及地；在那里你撒了种，还要用脚灌溉，像菜园一样。

申命记 11:10 交叉引用

以赛亚书 19:10

织布的人心情沮丧， 佣工谋生的人个个愁苦万分。

以赛亚书 37:25

我挖了井，喝了异国的水， 我的脚曾踏平埃及的大小河流。”

耶利米书 2:7

“是我把你们领进了一块富饶之地， 让你们饱享那里的物产和美物。 你们到了那里， 却使我的土地变成了不洁的地方， 把我的产业变成了令人憎恶的东西。

撒迦利亚书 14:18

如果埃及人不来耶路撒冷敬拜主，那么，主向那些不守住棚节的国家降下的恶病也必降在他们的国土上。

申命记 11:11

而你即将渡河进占的那块土地有山有谷，土地有天上的雨水浇灌。

申命记 11:9

才能在主应许赐给你们祖先和他们后代的那块流奶与蜜的土地上长久居住下去。

申命记 8:7

主—你的上帝将把你领进一块丰饶之地，那里有溪流和泉水，有地下水从山谷里和山岗上喷涌流出，