申命记 1:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 愿主—你们祖先的上帝使你们的人口再增加千倍！愿他按照对你们的应许赐福给你们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿你们祖先的上帝耶和华使你们人数更增千倍，照祂的应许赐福给你们。

中文标准译本

¹¹ 愿耶和华你们祖先的神使你们增添到现有的千倍，照着他所应许你们的，祝福你们！

和合本修订版

¹¹ 惟愿耶和华－你们列祖的上帝使你们更增加千倍，照他所应许你们的赐福给你们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 惟愿耶和华—你们列祖的上帝使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 惟愿耶和华－你们列祖的　神使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。

新译本

¹¹ 愿耶和华你们列祖的　神，使你们比现在更多千倍，又照着他应许你们的话，赐福给你们。

申命记 1:11 交叉引用

创世记 15:5

主把亚伯兰带到外面并对他说: “望望天空，数数星星，你能数得清吗？”主又说: “你的子孙后代必将像天上的星星一样多得数也数不清。”

创世记 22:17

我一定会大大地赐福你，使你的子孙后代多得像天上的星星和海边的沙粒。他们将打败敌人并占领他们的城邑。

创世记 26:4

我要使你的子孙后代多如天上的繁星。我要把所有这些土地都赐给你的子孙后代，世上万国将因他们而得福。

创世记 49:25

你父亲崇拜的上帝会帮助你， 全能的上帝会赐福给你， 他要把天地间的福泽全都赐给你， 要使你人丁兴旺，牛马成群。

撒母耳记下 24:3

约押答道: “愿主—你的上帝使你的部下比现在多一百倍，也愿陛下能亲眼看见这一切实现。但你为什么想要这样做呢？”

历代志上 21:3

约押答道: “愿主使以色列的人口比现有的多一百倍！陛下，他们都是你的仆人，为什么你要这样做而使以色列人获罪呢？”

诗篇 115:14

愿主使你和你的后代都人丁兴盛。

出埃及记 32:13

求您记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和雅各，您曾亲自发誓并应许他们，要使他们的子孙多如天上的星星，还要把您的应许之地赐给他们的子孙作为永久的基业。”

以西结书 16:7

我使你像田野里的草木一样成长起来。你渐渐长大，发育成熟，宛如稀世的美玉。你双乳成形，头发秀长，却依然赤身裸体。

民数记 22:12

上帝对巴兰说: “你不可以随他们去，也不可以诅咒那些人，因为他们是蒙我赐福的。”

民数记 6:27

“这样，亚伦和他的儿子们将以我的名为以色列人祝福，我会赐福给他们的。”

申命记 1:10

主—你们的上帝使你们壮大起来。今天，你们的人口多如天上的繁星。

申命记 1:12

但是，我一个人无法承担起管理你们事务和为你们排解纠纷的责任。

申命记 1:8

看，我就要把这块土地赐给你们了，去占领这块土地吧！主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各，要把它赐给他们和他们的后代。’

申命记 10:22

你的祖先当年初到埃及时只有70人，而现在，主—你的上帝已经使你多如天上的繁星。

申命记 28:62

尽管你们曾经像天上的星星一样多，但只有极少的人能够幸存下来，因为你没有顺从主—你的上帝。