玛拉基书 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 全能的主说: “看啊，我就要派出使者去为我铺平道路了。你们寻求的主就要突然降临到他的圣殿，使你们欣喜的约的使者就要来临了！”

圣经当代译本修订版

¹ 万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

中文标准译本

¹ 万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

和合本修订版

¹ 万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

新标点和合本 上帝版

¹ 万军之耶和华说：「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。」

新标点和合本 - 神版

¹ 万军之耶和华说：「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。」

新译本

¹ 万军之耶和华说：“看哪！我派我的使者，在我前面预备道路；你们所寻求的主，必忽然进入他的殿；你们所爱慕立约的使者，就要来到。”

玛拉基书 3:1 交叉引用

诗篇 110:1

主对我的主人说: “坐在我的右边， 我必使你的仇敌俯伏在你的脚下。”

出埃及记 23:20

“我要派使者在你的前面，沿途保护你，把你领到我为你预备好的地方去。

出埃及记 23:21

他以我的名义而来，你们要尊重他，服从他，不可违背他的意愿，因为他不会宽恕叛逆的行为。

以赛亚书 40:10

看啊！主带着他的大能力来了， 他将以他的权威治理天下。 看啊！他的赏赐与他同行， 被他折服的人就在他的面前奔走。

以赛亚书 7:14

主要亲自给你们一个征兆: “看啊，必有处女要怀孕生子， 男孩的名字要叫做以马内利。

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

哈该书 1:13

主的使者哈该奉主的差遣对民众说: “主说: ‘我与你们同在。’”

玛拉基书 2:4

那时，你们才会明白，我这样告诫你们，就是要让我跟利未人所立的约可以永存。”全能的主这样宣布了。

玛拉基书 2:7

祭司最了解上帝的意志，因此，人们到他们那里寻求指导，因为他们是全能的主的使者。

玛拉基书 4:5

看啊，在那大而可畏的主的审判日来临之前，我要派先知以利亚到你们中间去。

马太福音 11:14

如果你们愿意接受律法和先知所说的，你们就应该相信，他就是预言中将要到来的以利亚。

路加福音 1:76

“那么，你，我的孩子，将被称为至尊上帝的先知， 你将走在主的前面， 为他准备道路，

路加福音 19:47

耶稣每天在大殿院里教导人们。祭司长、律法师和众人的首领都设法要杀害他。

路加福音 2:11

因为今天在大卫城里，你们的救世主诞生了，他就是主基督。

路加福音 2:38

此刻，亚拿来到孩子和他父母那里，向上帝谢恩，并把关于耶稣的事情告诉给那些等待着耶路撒冷得到拯救的人。

路加福音 2:46

三天后，他们在大殿院里找到了耶稣。当时，耶稣正坐在老师们中间边听边问。

使徒行传 19:4

保罗说: “约翰告诉人们受洗是表示要改过自新。他告诉人们要信仰在他之后来的那位—耶稣。”

使徒行传 7:38

他和聚集在旷野里的以色列人在一起，和我们的祖先以及在西乃山上与他说话的那个天使在一起，他领受了赋予生命的话，然后把它给了我们。