玛拉基书 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ “但你们这些祭司们啊，你们偏离了上帝的路，你们的说教致使众多民众背弃了主的律法，你们废弃了我与利未人所立的约。

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，你们却偏离正道，你们的教导使许多人跌倒，你们破坏了我和利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

⁸ 万军之耶和华说：“然而，你们偏离了正道，使许多人在训诲上绊倒；你们破坏了我与利未所立的约；

和合本修订版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在这训诲上绊跌。你们破坏了我与利未人所立的约。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

新译本

⁸ 万军之耶和华说：“你们却偏离了正路，使许多人在律法上跌倒；你们也破坏了我与利未所立的约。

玛拉基书 2:8 交叉引用

列王纪下 16:11

于是，祭司乌利亚按照亚哈斯王从大马士革送来的图纸，在亚哈斯王回国之前建好了祭坛。

尼希米记 13:29

我的上帝啊，求您记住这些人，惩罚他们，因为他们玷污祭司的职位，违背您与祭司和利未人所立的约。

诗篇 119:102

我从未背离您的律法， 因为您亲自给了我教诲。

诗篇 18:21

主这么做是因为我服从他， 我从未背离我的上帝。

箴言 12:8

智慧之人受人赞扬， 糊涂之人被人轻视。

以赛亚书 30:11

让开！别挡我们的路！ 别再跟我们讲以色列圣者的事了。”

以赛亚书 59:13

我们背叛了主， 对主不忠， 我们离弃了自己的上帝， 津津乐道的是欺压与背叛、编造谎话和信口胡言。

以赛亚书 9:16

首领们把民众领入歧途， 被牵引的人也稀里糊涂。

耶利米书 17:13

主是以色列的希望所在， 所有离弃主的人必蒙羞受辱。 主说: “这块土地上所有背叛我的人的名字都必被记下来， 因为他们离弃了主—清凉的活水的源头。”

耶利米书 17:5

主说: “依赖世人、想靠人获得力量的人该受诅咒！ 这样的人不关心主想要的是什么。

耶利米书 18:15

然而，我的子民竟忘记了我！ 他们向毫无用处的偶像焚香， 使得自己在祖先留下的古道上跌跌绊绊； 这些偶像使他们步入歧途， 而不是走上光明大道。

耶利米书 2:8

“祭司们不求问: ‘主在哪里？’ 负责律法的不认识我， 首领们背叛我， 先知们奉巴力的名说预言， 他们全都跟在毫无益处的东西后面乱跑。

以西结书 22:26

“她的祭司违背我的律法，亵渎我的圣物。他们圣俗不分，不教导民众区分洁净和不洁净，对我的安息日视而不见，使我在他们中间受到侮辱。

以西结书 44:10

在以色列人迷惘时期离开我去追随偶像的利未人一定得承当他们的罪罚。

以西结书 44:12

但由于他们曾在偶像前面为民众执礼，使得以色列人陷入罪中，所以，我以举起的手发誓，他们一定得为他们的罪承受罪罚。’这是我—至高的主的宣布。

以西结书 44:7

你们做了别的令人憎恶的事还不算，竟然又把那些灵与肉都不受割礼的异族人引入我的圣殿。你们把我的食物—脂油和血献给我的时候，违背了我的约，亵渎了我的圣殿。

何西阿书 4:6

我的子民因无知而灭亡。 你既然拒绝我的训导， 我就拒绝你当我的祭司； 你既然忘记了我的律法， 我也不再记念你的儿女。

利未记 21:15

这样，他的后代就能保持洁净，因为我已经使他圣化归主。’”

西番雅书 3:4

先知们既傲慢又诡诈； 祭司们亵渎圣物，歪曲律法。

玛拉基书 1:6

全能的主说: “儿子要尊敬父亲，仆人要尊敬主人。如果我是你们的父亲，我的尊严在哪里？如果我是你们的主人，为什么没有人敬畏我？这是我，全能的主对你们—藐视我的名的祭司们讲的话。 “而你们却问: ‘我们怎样藐视您的名了？’

玛拉基书 2:5

“我跟他们所立的约是应许生命与平安的约。我把生命与平安赐给了他们。我的约也称为他们敬畏我的约，他们因此而敬畏我，尊崇我的名。

民数记 25:12

你告诉非尼哈，为了他所做的这一切，我要与他立平安的约:

民数记 25:13

他和他的后代将永远任职祭司，因为他曾为他的上帝挺身而出，为以色列人赎了罪。”

罗马书 14:21

在这种情况下，最好不要吃肉、喝酒或做任何其它损害兄弟姐妹信仰的事。

希伯来书 3:12

兄弟姐妹们，你们要当心，谁也不要存罪恶、不信以及背弃活生生的上帝之心。

撒母耳记上 2:17

在主的眼里，这两个年轻人的罪是非常严重的，因为他们藐视主的祭物。

撒母耳记上 2:24

我的儿啊，不要再做这类事了！民众对你们议论纷纷，这可不是件好事情。

撒母耳记上 2:30

“因此，主—以色列的上帝宣布: ‘我曾应许你和你祖先的宗族将永远侍立在我的跟前。但现在，我—主宣布: 这一切全都作废！我会看重敬重我的人，也会轻视藐视我的人。