玛拉基书 2:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 犹大人不忠实。他们在以色列和耶路撒冷做了可憎恶的事。他们娶了拜异族神明的女子为妻，玷污了主所喜爱的圣处。

圣经当代译本修订版

¹¹ 犹大人不忠贞，在以色列和耶路撒冷做了可憎的事，他们娶信奉外邦神明的女子为妻，亵渎了耶和华所爱的圣所。

中文标准译本

¹¹ 犹大背信，在以色列和耶路撒冷行了可憎之事：犹大亵渎了耶和华所爱的圣所，娶了属外邦神明的女子。

和合本修订版

¹¹ 犹大行事诡诈，在以色列和耶路撒冷中行了可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣殿，娶外邦神明的女子为妻。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁，娶事奉外邦神的女子为妻。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁，娶事奉外邦神的女子为妻。

新译本

¹¹ 犹大人行了诡诈，在以色列和耶路撒冷中作了可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所爱的圣所，娶了事奉外族神的女子为妻。

玛拉基书 2:11 交叉引用

以斯拉记 10:2

以拦宗族耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说: “我们娶了当地的异族女子，背弃了我们的上帝，然而，以色列人在这件事情上还有指望。

以斯拉记 9:12

所以，你们不可把自己的女儿嫁给他们，也不可娶他们的女儿为媳。不可希求他们的财产和好处。只有这样，你们才能强盛，才能享受这块土地上美好的一切，才能把它作为自己的产业永远传与子孙。’

诗篇 106:28

在比珥，他们又拜巴力， 吃那供献给无生命的邪神的祭品。

耶利米书 2:3

以色列曾是主的圣物， 是他栽培的最好果实。 凡想吞吃它的人必然受到惩罚， 灾难必然降临到他们头上。’” 这是主说的。

耶利米书 3:10

尽管如此，她奸诈的姐妹犹大仍不肯真心回到我的身边，只不过在装模作样而已。”这是主说的。

耶利米书 7:10

跑来在这供奉我的名的殿宇里站在我的面前，就可以说‘我们得救了’吗？你们以为这样做就可以继续胡作非为了吗？

以西结书 18:13

放高利贷收取重息。这样的人能活下去吗？一定不能！由于他做了这些令人憎恶的事，他必定要被取走性命，他的血必定沾满他自己的头颅。

以西结书 22:11

有与邻居的妻子做令人憎恶的事的，有羞辱儿媳的，有奸淫同父异母姐妹的，

何西阿书 6:7

但是，他们却在亚当违了约， 在那里背叛了我。

利未记 20:26

你们要为我保持圣洁，因为我是圣洁的，我是主。我从众多的民族中拣选了你们作为我的子民。

玛拉基书 1:1

以下是主藉玛拉基传给以色列人的默示。

申命记 14:2

因为，你是属于主—你的上帝的圣洁的民众，是主从世上万民中间拣选出来的他珍爱的子民。

启示录 21:8

但是那些懦夫、无信仰者、堕落者、杀人凶手、淫乱者、巫术者、崇拜偶像者以及所有的说谎者，都会被扔进滚滚燃烧的硫磺湖中。这是第二次死亡。”

士师记 3:6

娶他们的女儿为妻，也将自己的女儿嫁给他们的儿子，并崇拜他们的神明。