玛拉基书 1:4 - 圣经–普通话本

⁴ 以东人也许会说: “虽然我们被打垮了，但我们一定能重新兴起，重建被摧毁的一切。” 但是，全能的主说: “任凭他们重新建起这一切，我都将再次摧毁它们。他们将被称为‘罪恶的国度’和‘被主永远增恨的民众。’”

圣经当代译本修订版

⁴ 以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”

中文标准译本

⁴ 尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”

和合本修订版

⁴ 以东若说：“我们虽被毁坏，却要重建荒废之处。”万军之耶和华如此说：“任他们建造，我必拆毁；人必称他们为‘邪恶之境’，为‘耶和华永远恼怒之民’。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 以东人说：「我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。」万军之耶和华如此说：「任他们建造，我必拆毁；人必称他们的地为『罪恶之境』；称他们的民为『耶和华永远恼怒之民』。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 以东人说：「我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。」万军之耶和华如此说：「任他们建造，我必拆毁；人必称他们的地为『罪恶之境』；称他们的民为『耶和华永远恼怒之民』。」

新译本

⁴ 如果以东说：“我们虽然遭破坏，但仍要把废墟重建起来。”万军之耶和华这样说：“他们只管建造，我却要拆毁。人要称他们为罪恶的境地，为耶和华永远恼怒的子民。”

玛拉基书 1:4 交叉引用

约伯记 12:14

上帝所毁灭的，谁能重建？ 上帝所囚禁的，谁能开释？

约伯记 34:29

然而，如果上帝安然不动， 谁能判他有罪？ 如果上帝掩面不看， 谁又能寻到他的踪影？ 他以这样的方式治理万国万民，

约伯记 9:4

上帝大智大能， 谁能抗拒他而生存过？

诗篇 127:1

若不是主建起房屋， 建筑工只能是枉费劳力； 若不是主守住城池， 卫兵只能是枉费工夫。

诗篇 137:7

主啊，求您记住以东人的行径。 当耶路撒冷陷落之日， 他们叫喊: “摧毁所有建筑！把城池夷为平地！”

诗篇 33:10

他能够使列国的筹划化为乌有， 使万民的谋算一无所成。

箴言 21:30

没有任何智慧、聪明和计谋能与上帝抗衡。

以赛亚书 10:4

你们不是被俘作阶下囚， 就是倒毙在战场，尽管如此， 主的怒气仍然没有止息， 他仍没收回他伸出的惩罚之手。

以赛亚书 11:14

他们一起扑向西面的非利士人， 掳掠东方的诸国。 他们必征服以东和摩押， 亚扪人也必臣服在他们脚下。

以赛亚书 34:10

大火日夜燃烧， 浓烟翻滚，永不停息。 以东将世世代代荒凉下去， 永远不再有人涉足，

以赛亚书 34:5

当我的剑在天上完成使命以后， 它就要临到以东人的头上， 他们是我早已判决要毁灭的人。

耶利米书 31:17

你的前途是有希望的。” 主说: “你的儿女会回来住在他们自己的国土上。

耶利米书 49:20

因此，听听主的决定吧！ 他决定跟以东作对， 并且制定了敌对提幔人的计划。 羔羊必定会被人拉走， 他必定使他们的牧场一片荒凉。

耶利米书 49:7

关于以东，全能的主是这样说的: “提幔不再有智慧了吗？ 贤者的思辨能力都消失了吗？ 他们的智慧都不知去向了吗？

耶利米书 49:8

底但人啊，快逃走吧， 到与世人隔绝的一隅去吧， 因为当我惩罚以东的时候， 我必把灾难加到他的身上。

耶利米书 5:17

它将吞掉你们的庄稼和粮食， 吃尽你们的儿女， 吃尽你们的羊和牛， 吃尽你们的葡萄和无花果， 夷平你们赖以藏身的设防城。”

耶利米哀歌 3:37

除非主发布过命令， 谁能够言出事成？

以西结书 11:10

我将在以色列的边境上审判你们，让你们死在刀剑之下。那时，你们就会知道我是主。

以西结书 25:13

我将伸出手攻击以东，杀尽它的人和牲畜，使它一片荒凉。从提幔到底但，所有的人都将死于刀下。

以西结书 25:14

我将藉我的以色列子民的手向以东复仇，让他们按照我的愤怒处置以东。那时，以东人就会知道是我在施行报复。我，主，这样宣布了。”

以西结书 26:14

我要使你成为裸露的磐石，成为一个晾晒渔网的地方。你将永远不会重新建起，因为我—主上帝这样宣布了。”

以西结书 35:4

我要把你的城镇变成废墟， 使你一片荒凉。 那时，你就会知道我是主。’

以西结书 35:9

我要使你永远荒废，你的城镇将人烟绝迹。那时，你就会知道我是主。

阿摩司书 1:11

主说: “以东人一再犯罪，我一定要惩罚他们。 因为他们以刀剑追逼他们的兄弟， 杀害他们的盟友， 像狂怒的野兽一样不停地撕咬， 不肯止息他们的怨气。

阿摩司书 3:15

我将毁掉他们的冬宫和夏宫， 毁掉他们用象牙装饰的房屋和高大的房屋。”

阿摩司书 5:11

你们欺压穷人，强取豪夺， 所以，你们虽然建造了优雅的石砌楼房， 却住不进去； 虽然培植了美丽的葡萄园， 却喝不到它出产的酒。

阿摩司书 6:11

看啊，主就要发命令了！ 他要把豪门压得粉碎， 把小户也撕成碎片。

阿摩司书 6:2

你们去甲尼城， 然后到大哈马城， 再南下非利士人的迦特城， 哪一个不比你们强盛？ 哪一个领土不比你们广大？

俄巴底亚书 1:1

以下是俄巴底亚得到的默示，是至高的主有关以东的论述。 主差遣使者到列国去， 我们听到了直接来自主的旨意， 他说: “起来，去跟以东争战！”

俄巴底亚书 1:10

由于你对你兄弟雅各的暴行， 你必定蒙羞受辱，永被除灭。

玛拉基书 1:3

厌恶以扫。我使以扫的山地一片荒凉，把他的产业交给旷野的野狗。”

马太福音 12:30

“不与我同在的人就是反对我，不帮助我聚拢羊群的人就是在驱散它们。