犹大书 1:1 - 圣经–普通话本

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大写信给你们所有受到上帝召唤的人，你们蒙受上帝父之爱，并且在耶稣基督之中受到保佑。

圣经当代译本修订版

¹ 我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。

中文标准译本

¹ 耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：

和合本修订版

¹ 耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父　神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

犹大书 1:1 交叉引用

马太福音 10:3

腓力和巴多罗买、多马和税吏马太、亚勒腓的儿子雅各和达太、

马太福音 13:55

他不就是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他兄弟不是叫雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进派的西门，

马可福音 6:3

他不就是个木匠吗？难道他不是马利亚的儿子吗？难道他不是雅各、约瑟、犹大和西门的兄弟吗？他的姐妹不是和我们一起在这里吗？”他们都难以接受耶稣。

路加福音 6:16

还有雅各的儿子犹大，以及后来出卖耶稣的加略人犹大。

约翰福音 12:26

侍奉我的人必须跟随我，我在哪里，我的仆人也要在哪里。侍奉我的人，父会赐给他荣耀。

约翰福音 14:22

犹大（不是加略人犹大）对他说: “主，您为什么只向我们展现自己，而不向世人展现自己呢？”

约翰福音 15:16

“并不是你们选择了我，而是我选择了你们。我交给了你们这个任务: 去结出不朽的果实。那么，不论你们以我的名请求什么，父都会赐给你们。

约翰福音 17:15

“我不是请求您把他们带出这个世界，而是请您保护他们，让他们避开魔鬼。

约翰福音 17:17

请您用真理使他们献身于您，您的教导就是真理。

约翰福音 17:19

为了他们，我把自己奉献给您的事业，以便他们通过真理也把自己真正地奉献给您的事业。

约翰福音 6:39

派我来的人的旨意是，不失去他赐给我的任何人，并在这个时代的末日里让他们复活。

使徒行传 1:13

他们进城后，便到楼上他们住的那间屋子里去了。这些人是彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力和多马、巴得罗买和马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门和雅各的儿子犹大。

使徒行传 20:32

“现在，我把你们交付给上帝和他恩典的信息。这信息能坚定你们的信仰，并把上帝赐给他所有圣民的祝福赐给你们。

使徒行传 27:23

昨天夜里，我所属于和侍奉的上帝派遣他的天使站到了我的身旁。

罗马书 1:1

我，基督耶稣的仆人保罗，受上帝的召唤成为一名使徒，被选来传播上帝的福音。

罗马书 1:6

你们也在其中，是蒙受了选择属于耶稣基督的人。

罗马书 16:18

因为那种人不为我们的主耶稣基督服务，他们只做自己喜欢的事，惯用花言巧语欺骗纯洁的心灵。

罗马书 6:22

现在你们摆脱了罪恶成为上帝的奴仆，结局是你们只为上帝去生活，这将给你们带来永生。

罗马书 8:30

上帝曾计划让他们像自己的儿子一样，他挑选了他们，并使他们得到上帝的认可。在这些人得到上帝的认可之后，上帝还把自己的荣耀赐给了他们。

罗马书 9:24

我们就是受到上帝挑选的那些人，我们不但来自犹太人，而且也来自非犹太人，

哥林多前书 1:2

写信给哥林多城的上帝教会和在基督耶稣里受选侍奉上帝的圣民，以及各地所有信仰主耶稣基督之名的人。耶稣基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 6:11

过去你们当中的一些人就是如此，但是你们已经被洗净，已经圣洁。你们以主耶稣基督的名并通过我们上帝的灵得以和上帝重新和好。

以弗所书 5:26

他这么做是为了通过福音让教会在水中受到洁净，使教会变得神圣。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，督促你们，以使你们的生活方式令召唤你们进入他的王国和荣耀的上帝满意。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐和平的上帝使你们完全彻底地献身于他。愿你们的灵、生命与身体在主耶稣基督来临时无可指责。

提摩太后书 1:9

他拯救了我们，召唤我们去过神圣的生活，这不是因为我们的行为，而是出于他的愿望和恩典，这恩典是他在时代开始之前就在基督耶稣里赐给了我们的，

提摩太后书 4:18

主将把我从各种邪恶的攻击里救出来，安全地带到他的天国。愿荣耀永远永远属于他，阿们。

希伯来书 3:1

一同分享天堂召唤的神圣的兄弟姐妹们，想一想耶稣，我们所承认的使徒和大祭司吧。

雅各书 1:1

我，上帝和主耶稣基督的仆人雅各，向散居在世界各地的上帝子民致以问候。

彼得前书 1:2

父上帝很久之前就计划，通过圣灵的净化，挑选你们服从上帝，并把耶稣基督的血洒在你们身上使你们得以洁净。 愿上帝赐予你们丰富的恩典与和平。

彼得前书 1:5

通过信仰，你们受到上帝的力量的保佑，直到拯救的来临。这拯救已准备好，要在末日之际揭示给你们。

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。

彼得前书 5:10

你们的患难是暂时的，在这之后，上帝会安派好一切。他会使你们强壮，他会支持你们，让你们不会跌倒。他是赐予一切恩典的上帝，他挑选你们在基督里分享永恒的荣耀。

彼得后书 1:1

我，耶稣基督的仆人和使徒西门彼得，写信给那些像我们一样因我们的上帝和救世主耶稣基督的正义而领受到这宝贵信仰的人。

犹大书 1:21

要置身于上帝的爱之中，等待着我们主耶稣基督的怜悯去引导你们得到永生。

犹大书 1:3

亲爱的朋友，虽然我很早就想给你们写信，谈谈关于我们共享的拯救，但是，我却认为有必要写信给你们，劝勉你们为上帝一劳永逸地赐给他的圣民的信仰而努力奋斗。