民数记 8:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 但他可以协助他的同胞看守会帐。你要这样分配利未人的职责。这是有关利未人的制度。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 退休之后，他们可以协助本族弟兄看守会幕，不用再司职。你要这样给他们分派工作。”

中文标准译本

²⁶ 他可以在会幕中值守，辅助他的弟兄们，但不能做自己的服事。你要这样安排利未人的职责。”

和合本修订版

²⁶ 只可在会幕里辅助他们的弟兄尽责，他们自己不再事奉了。关于利未人的职责，你要向他们这样做。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 只要在会幕里，和他们的弟兄一同伺候，谨守所吩咐的，不再办事了。至于所吩咐利未人的，你要这样向他们行。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 只要在会幕里，和他们的弟兄一同伺候，谨守所吩咐的，不再办事了。至于所吩咐利未人的，你要这样向他们行。」

新译本

²⁶ 只要在会幕里帮助自己的兄弟，尽忠职守，事务却不必办理了。关于利未人的职守，你要这样向他们行。”

民数记 8:26 交叉引用

历代志上 23:32

利未人负责圣帐和圣殿的事务，并协助他们的族人亚伦的后代主持圣殿内的礼仪。

以西结书 44:11

他们可以在我的殿中供职，可以看守殿门，做各种劳役，可以为民众宰杀烧化祭和其它祭牲，为民众做事。

以西结书 44:8

你们不尽职我的圣事，反而让别人掌管我的殿宇。’

民数记 1:53

但利未人必须在圣帐的四周安营并守卫约柜，以免我的怒气降到以色列会众的身上。”

民数记 18:4

他们要加入你，要履行守卫会帐的职责，包括有关会帐的所有劳务，利未支派以外的人不可与你们在一起。

民数记 3:32

利未人的总首领是祭司亚伦的儿子以利亚撒，他负责监察守护圣所的人。

民数记 31:30

要从分给以色列会众的那一半中—包括人和牲畜，抽出五十分之一，交给照管主的圣帐的利未人。”

民数记 8:25

50岁时退休，他不再做重体力劳动，

提摩太前书 4:15

你要继续全神贯注于这些事，使所有的人都能看到你的进步。